Traduzione del testo della canzone Thresher's Flail - Be Your Own Pet

Thresher's Flail (originale)

Still cornfields roasting yellow in the sun
I’ve never had this much fun
I’ve never had my own gun
Bring in the choir, give the kids a Goddamn sign
Look us in the centre of our eyes
And tell me when I’m going to die
Put on your snowboots
You left behind the biggest trick
???
broken limbs
And you’ll make us be better people
Today we’ll harvest corn
And every three seconds when a baby is born
We’ll imagine their faces
Ande the faces that they have won
Still cornfields roasting yellow in the sun
I’ve never had this much fun
I’ve never had my own gun
Bring in the choir, give the kids a Goddamn sign
Look us in the centre of our eyes
And tell me when I’m going to die

(traduzione)

Ancora campi di grano arrostiti gialli al sole
Non mi sono mai divertito così tanto
Non ho mai avuto la mia pistola
Porta il coro, dai ai ragazzi un maledetto segno
Guardaci al centro dei nostri occhi
E dimmi quando morirò
Indossa gli scarponi da neve
Hai lasciato il trucco più grande
???
arti spezzati
E ci farai diventare persone migliori
Oggi raccoglieremo il mais
E ogni tre secondi quando nasce un bambino
Immaginiamo i loro volti
Ande le facce che hanno vinto
Ancora campi di grano arrostiti gialli al sole
Non mi sono mai divertito così tanto
Non ho mai avuto la mia pistola
Porta il coro, dai ai ragazzi un maledetto segno
Guardaci al centro dei nostri occhi
E dimmi quando morirò