Traduzione del testo della canzone Heart Throb - Be Your Own Pet

Heart Throb (originale)

I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
I can see youre looking
and i really really want you to
and i dont know if he knows
that im looking straight at you
every time that i see
you looking right at me
i forget that i belong to somebody
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
I can see youre looking
and i really really want you to
i would do anything that you wanted me to do
but i know im not allowed
with everyone around
ive got to hide these feelings so they cant be found
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel
Maybe im thinking way to much
seeing things that just arent there
and i guess its for the best
cause ive got someone else who cares
woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much woo
you make me think
way too hard woo
you make my stomach hurt way too much
the sun is getting brighter
but im still cold
said to tell me that
you feel too old
the sun is getting brighter
but im still cold
dont just start to tell me how you feel

Heart Throb (traduzione)

Vedo che stai cercando
e voglio davvero che tu lo faccia
e non so se lui lo sa
che ti sto guardando dritto
ogni volta che vedo
mi stai guardando
dimentico di appartenere a qualcuno
Vedo che stai cercando
e voglio davvero che tu lo faccia
e non so se lui lo sa
che ti sto guardando dritto
ogni volta che vedo
mi stai guardando
dimentico di appartenere a qualcuno
corteggiare
mi fai pensare
troppo forte corteggia
mi fai male lo stomaco troppo
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
ha detto di dirmelo
ti senti troppo vecchio
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
non iniziare a dirmi come ti senti
Vedo che stai cercando
e voglio davvero che tu lo faccia
farei tutto ciò che volevi che facessi
ma so che non sono ammessi
con tutti intorno
devo nascondere questi sentimenti in modo che non possano essere trovati
Vedo che stai cercando
e voglio davvero che tu lo faccia
farei tutto ciò che volevi che facessi
ma so che non sono ammessi
con tutti intorno
devo nascondere questi sentimenti in modo che non possano essere trovati
corteggiare
mi fai pensare
troppo forte corteggia
mi fai male lo stomaco troppo
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
ha detto di dirmelo
ti senti troppo vecchio
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
non iniziare a dirmi come ti senti
Forse sto pensando molto
vedere cose che semplicemente non ci sono
e immagino sia per il meglio
perché ho qualcun altro a cui importa
corteggiare
mi fai pensare
troppo forte corteggia
mi fai troppo male allo stomaco corteggiare
mi fai pensare
troppo forte corteggia
mi fai male lo stomaco troppo
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
ha detto di dirmelo
ti senti troppo vecchio
il sole sta diventando più luminoso
ma ho ancora freddo
non iniziare a dirmi come ti senti