Traduzione del testo della canzone Girls On TV - Be Your Own Pet

Girls On TV (originale)

My other half wants to run away with me
It’s too hot and too fast
If you tell him once just let it be
We don’t want love, no love
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And if it’s real like the ghost on the sea
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
And is it real like the ghost on the sea?
If our emotions get to heavy to carry
All too hot and too fast
They won’t know and we won’t be sorry
We don’t want love, no love
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real, and is it real
Is it real like those girls on TV?
Tick tick, do that trick trick
Tick tick, now you’re sick
Hide in the closet, we kiss
Neither of us feeling this
And is it real like the girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And is it real like those girls on TV?
Shut up and smile cos you just cut into me
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV
And this ain’t real, and this ain’t real
And this ain’t real like those girls on TV

(traduzione)

La mia altra metà vuole scappare con me
Fa troppo caldo e troppo veloce
Se glielo dici una volta lascia che sia
Non vogliamo amore, niente amore
E se è reale come il fantasma sul mare
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
E se è reale come il fantasma sul mare
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
Ed è reale, ed è reale
Ed è reale come il fantasma sul mare?
Se le nostre emozioni diventano pesanti da trasportare
Tutto troppo caldo e troppo veloce
Non lo sapranno e non ci dispiacerà
Non vogliamo amore, niente amore
Ed è reale come le ragazze in TV?
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
Ed è reale come quelle ragazze in TV?
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
Ed è reale, ed è reale
È reale come quelle ragazze in TV?
Tick ​​tick, fai quel trucco
Spunta tic, ora sei malato
Nasconditi nell'armadio, ci baciamo
Nessuno di noi lo sente
Ed è reale come le ragazze in TV?
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
Ed è reale come quelle ragazze in TV?
Stai zitto e sorridi perché mi hai appena tagliato dentro
E questo non è reale, e questo non è reale
E questo non è reale come quelle ragazze in TV
E questo non è reale, e questo non è reale
E questo non è reale come quelle ragazze in TV