Traduzione del testo della canzone Self-fulfilling - Beady Belle, India.Arie

Self-fulfilling (originale)

Talk of guardian spirits
And you’ll have a premonition
Proclaim the good creed
And you’ll raise superstition
Talk of food
And you’ll crave appetizing flavours
Spread out illusions and you will find flavour
Talk of angels and you’ll hear the flutter of wings
Talk of the devil and he appears
Talk of sunshine and a summer day begins
Play the music and you’ll be all ears
Talk of heaven
And you’ll find reasons to enjoy
Talk of havoc
And you’ll be encouraged to destroy
Talk of over-consumption
And you’ll go on a splurge
Give cause for alarm
And danger will emerge
Mutual inspiration
And appreciation
Leads to invitation
To collaboration
Could this be a consequence of pure coincidence
Self-fulfilling prophecy or divine providence

Self-fulfilling (traduzione)

Parla di spiriti custodi
E avrai una premonizione
Proclama il buon credo
E solleverai la superstizione
Parla di cibo
E desidererai sapori appetitosi
Diffondi le illusioni e troverai il sapore
Parla di angeli e sentirai il battito delle ali
Parla del diavolo e lui appare
Si parla di sole e inizia una giornata estiva
Riproduci la musica e sarai tutto orecchie
Parli di paradiso
E troverai motivi per divertirti
Parli di caos
E sarai incoraggiato a distruggere
Parliamo di consumo eccessivo
E farai una pazzia
Dare motivo di allarme
E il pericolo emergerà
Ispirazione reciproca
E apprezzamento
Porta all'invito
Alla collaborazione
Potrebbe essere una conseguenza di pura coincidenza
Profezia che si autoavvera o provvidenza divina