Traduzione del testo della canzone So Far So Good - Beady Belle

So Far So Good (originale)

Everyone grows older
Everything must change
Everybody knows we’re gonna die
Everything goes over
The great dividing way
Everything’s forgotten in a while
We might as well enjoy while we’re alive
Fire the salutes
Put cherry on the cake
Bubbles in our glasses
Cheers for heaven’s sake
So far, so good, let’s celebrate this stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good
Everyday is always
Life is past recall
Time is what goes faster as we age
So what’s the point of living
If we don’t live at all
If presence disappears into the void
Give life enough excuses to be enjoyed
Fire the salutes
Put cherry on the cake
Bubbles in our glasses
Cheers for heaven’s sake
So far so good let’s celebrate this stage
Nobody knows what’s to come
So far so good before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good
So let’s applaud today
Before it’s yesterday
We make a sermon on something we have chosen to be
Sufficient reason to
Mark the occasion
Right now the alibi
We need to celebrate and enjoy
So far, so good, let’s celebrate the stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
So far, so good, let’s celebrate the stage
Nobody knows what’s to come
So far, so good, before we turn this page
Let’s drink a toast to everyone
Who’s taken part in this journey so far and so good

(traduzione)

Tutti invecchiano
Tutto deve cambiare
Tutti sanno che moriremo
Tutto passa
Il grande modo di dividere
Tutto è dimenticato in un momento
Potremmo anche divertirci mentre siamo vivi
Lancia i saluti
Metti la ciliegina sulla torta
Bollicine nei nostri bicchieri
Saluti per l'amor del cielo
Finora, tutto bene, celebriamo questa fase
Nessuno sa cosa accadrà
Fin qui, tutto bene, prima di girare questa pagina
Facciamo un brindisi a tutti
Chi ha preso parte a questo viaggio così lontano e così bene
Ogni giorno è sempre
La vita è un ricordo passato
Il tempo è ciò che va più veloce con l'età
Allora, qual è lo scopo di vivere
Se non viviamo affatto
Se la presenza scompare nel vuoto
Dai alla vita abbastanza scuse per divertirti
Lancia i saluti
Metti la ciliegina sulla torta
Bollicine nei nostri bicchieri
Saluti per l'amor del cielo
Fin qui tutto bene, celebriamo questa fase
Nessuno sa cosa accadrà
Fin qui tutto bene prima di girare questa pagina
Facciamo un brindisi a tutti
Chi ha preso parte a questo viaggio così lontano e così bene
Quindi applaudiamo oggi
Prima che sia ieri
Facciamo un sermone su qualcosa che abbiamo scelto di essere
Motivo sufficiente per
Segna l'occasione
In questo momento l'alibi
Dobbiamo celebrare e divertirci
Finora, tutto bene, celebriamo il palco
Nessuno sa cosa accadrà
Fin qui, tutto bene, prima di girare questa pagina
Facciamo un brindisi a tutti
Finora, tutto bene, celebriamo il palco
Nessuno sa cosa accadrà
Fin qui, tutto bene, prima di girare questa pagina
Facciamo un brindisi a tutti
Chi ha preso parte a questo viaggio così lontano e così bene