Traduzione del testo della canzone When My Anger Starts To Cry - Beady Belle

When My Anger Starts To Cry (originale)

Hello psychologist, i’ve come here to talk
There is a thing i need to figure out
And please don’t question me cause then i might walk
And will not make out what it’s all about
It’s my mentality or maybe my heart
And i don’t know if i am weak or strong
When someone does me an injustice it starts
Then i turn feeble and my drive is gone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
What is the reason that I crumble and sigh?
That I don’t dare to be the angry one?
The thought of hurting someone just makes me cry
So I avoid opposing anyone
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry
I feel like a bull in a big arena
With matadors profiting from my death
I know what’s to come is distress and pain
As I feel their agitated breath
I’m being scam over and over again
I’m just trying to hide my fright
I know that my passivity will cause me pain
But still I don’t dare to fight
'Cause I start feeling sorry for the nuisances
And I start feeling sorry for myself
And i start feeling sorry for this stupid situation that appears
When my anger starts to cry, cry

(traduzione)

Ciao psicologo, sono venuto qui per parlare
C'è una cosa che devo capire
E per favore non interrogarmi perché allora potrei camminare
E non capirà di cosa si tratta
È la mia mentalità o forse il mio cuore
E non so se sono debole o forte
Quando qualcuno mi fa un'ingiustizia, inizia
Poi divento debole e la mia guida è sparita
Perché comincio a sentirmi dispiaciuto per i fastidi
E comincio a sentirmi dispiaciuto per me stesso
E comincio a sentirmi dispiaciuto per questa stupida situazione che appare
Quando la mia rabbia inizia a piangere
Qual è il motivo per cui mi sgretola e sospiro?
Che non oso essere quello arrabbiato?
Il pensiero di ferire qualcuno mi fa piangere
Quindi evito di oppormi a nessuno
Perché comincio a sentirmi dispiaciuto per i fastidi
E comincio a sentirmi dispiaciuto per me stesso
E comincio a sentirmi dispiaciuto per questa stupida situazione che appare
Quando la mia rabbia inizia a piangere
Perché comincio a sentirmi dispiaciuto per i fastidi
E comincio a sentirmi dispiaciuto per me stesso
E comincio a sentirmi dispiaciuto per questa stupida situazione che appare
Quando la mia rabbia inizia a piangere
Mi sento come un toro in una grande arena
Con i matador che traggono profitto dalla mia morte
So che quello che verrà è angoscia e dolore
Mentre sento il loro respiro agitato
Sono stato truffato più e più volte
Sto solo cercando di nascondere la mia paura
So che la mia passività mi causerà dolore
Ma ancora non oso combattere
Perché comincio a sentirmi dispiaciuto per i fastidi
E comincio a sentirmi dispiaciuto per me stesso
E comincio a sentirmi dispiaciuto per questa stupida situazione che appare
Quando la mia rabbia inizia a piangere, piangi