Traduzione del testo della canzone Diamond in the Rough - Beady Belle

Diamond in the Rough (originale)

She may look as if butter won’t melt in her mouth
But the first glance may sometimes be a blur
I promise you, one day she will head South
And you’ll wonder why you didn’t stop her
You know appearances are deceptive
You wouldn’t judge a book by its cover
So have a closer look, in perspective
Give her another chance to uncover
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
She may seem self-righteous and holier-than-thou
She may sound like she has all the answers
But beyond she may feel just a bit anyhow
She may be an insecure ropedancer
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
But the first impression doesn’t say enough
She’s a diamond, a diamond in the rough
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the frist go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
Her opening night
Won’t be love at first sight
She will aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails
And the reviewers bewail
There’ll be no encore
'Cause you’re not begging for more
There will be no encore
'Cause you’re not begging for more
She’s a diamond in the rough

(traduzione)

Potrebbe sembrare che il burro non si sciolga in bocca
Ma il primo sguardo a volte può essere una sfocatura
Ti prometto che un giorno si dirigerà a sud
E ti chiederai perché non l'hai fermata
Sai che le apparenze ingannano
Non giudicheresti un libro dalla copertina
Quindi dai un'occhiata più da vicino, in prospettiva
Datele un'altra possibilità di scoprire
La sua serata di apertura
Non sarà amore a prima vista
Mirerà e mancherà
Nei preliminari
La prima fallisce
E i revisori si lamentano
Non ci sarà il bis
Perché non stai chiedendo di più
Potrebbe sembrare ipocrita e più santa di te
Può sembrare che abbia tutte le risposte
Ma al di là potrebbe sentirsi un po' comunque
Potrebbe essere una ballerina insicura
Tutto ciò che ti ritroverai sono piccole cose effimere
Se continua a rinunciare all'inizio, vai
Quindi non concedere così facilmente e bypassare
Gli ostacoli che coprono la grazia sottostante
La sua serata di apertura
Non sarà amore a prima vista
Mirerà e mancherà
Nei preliminari
La prima fallisce
E i revisori si lamentano
Non ci sarà il bis
Perché non stai chiedendo di più
Ma la prima impressione non dice abbastanza
È un diamante, un diamante grezzo
Tutto ciò che ti ritroverai sono piccole cose effimere
Se continua a rinunciare all'inizio, vai
Quindi non concedere così facilmente e bypassare
Gli ostacoli che coprono la grazia sottostante
La sua serata di apertura
Non sarà amore a prima vista
Mirerà e mancherà
Nei preliminari
La prima fallisce
E i revisori si lamentano
Non ci sarà il bis
Perché non stai chiedendo di più
La sua serata di apertura
Non sarà amore a prima vista
Mirerà e mancherà
Nei preliminari
La prima fallisce
E i revisori si lamentano
Non ci sarà il bis
Perché non stai chiedendo di più
Non ci sarà il bis
Perché non stai chiedendo di più
È un diamante grezzo