Traduzione del testo della canzone Ley De Newton - Beatriz Luengo, Jesús Navarro

Ley De Newton (originale)

Preciosa, ahora que estamos los dos
Acompañando al silencio
Que vino a este encuentro entre tu voz y mi voz
Quisiera no equivocar la ocasión
Busco palabras perfectas entre mi conciencia
Y lo que está en mi razón
Y cuanto más y más y más intento romper el hielo
Miro tus ojos frente a mí brillando como un caramelo
Y quiero dejar de ser, de estar y pido a dios que se pare el tiempo
Entonces suspiras, te toco, y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento
No existe lamento
Lo quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento
No existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Propongo una tregua entre tú y yo
Dejemos atrás la batalla, colguemos las armas
Y bandera blanca pa' el corazón
Seguro que no saldrá bien la ecuación
Porque el amor no es perfecto
Y es que lo perfecto no le agrada a la pasión
Y cuanto más y más y más intento romper el hielo
Pierdo la gravedad y siento por segundos que me caigo al suelo
Y siento que es verdad y que la ley de newton no se equivoca
Porque suspiras, te toco y muero
Sólo quiero mirarte y olvidar el pasado
Reducir el espacio entre tu piel y mis manos
No digas lo siento
No existe lamento
Lo quiero todo, todo para mí
Te confieso que quise y no pude olvidarme
De tu dulce sonrisa y tus pequeños detalles
Llegado el momento
No existe lamento
Y quiero todo, todo para mí
Todo, todo, todo
Todo, todo, todo
Lo quiero todo, todo para mí

(traduzione)

Prezioso, ora che siamo entrambi
Accompagna il silenzio
Questo è arrivato a questo incontro tra la tua voce e la mia voce
Vorrei non perdere l'occasione
Cerco parole perfette nella mia coscienza
E cosa c'è nella mia ragione
E più cerco sempre di più di rompere il ghiaccio
Vedo i tuoi occhi davanti a me brillare come caramelle
E voglio smettere di essere, di essere e chiedo a Dio di fermare il tempo
Poi sospiri, ti tocco e muoio
Voglio solo guardarti e dimenticare il passato
Riduci lo spazio tra la tua pelle e le mie mani
Non dire che mi dispiace
non c'è rimpianto
Voglio tutto, tutto per me
Confesso che volevo e non potevo dimenticare
Del tuo dolce sorriso e dei tuoi piccoli dettagli
è giunto il momento
non c'è rimpianto
E voglio tutto, tutto per me
Propongo una tregua tra te e me
Lasciamoci alle spalle la battaglia, riattacchiamo le pistole
E bandiera bianca per il cuore
Sicuramente l'equazione non funzionerà
Perché l'amore non è perfetto
Ed è che il perfetto non soddisfa la passione
E più cerco sempre di più di rompere il ghiaccio
Perdo gravità e sento per secondi di cadere a terra
E sento che è vero e che la legge di Newton non è sbagliata
Perché sospiri, ti tocco e muoio
Voglio solo guardarti e dimenticare il passato
Riduci lo spazio tra la tua pelle e le mie mani
Non dire che mi dispiace
non c'è rimpianto
Voglio tutto, tutto per me
Confesso che volevo e non potevo dimenticare
Del tuo dolce sorriso e dei tuoi piccoli dettagli
è giunto il momento
non c'è rimpianto
E voglio tutto, tutto per me
Tutto Tutto Tutto
Tutto Tutto Tutto
Voglio tutto, tutto per me