Testi di Sin Mirar Atrás - Beatriz Luengo, Goyo

Sin Mirar Atrás (originale)

Letra de «Sin Mirar Atrás»
Cada mañana se despierta con las mismas ganas
Cambiar de vida y hacer lo que le de la gana
El tiempo pasa, se lo dicen hoy sus canas
Y su dolor se vuelve escudo como escama
Miras la foto en la que un día fuiste adolescente
No había miedos ni inseguridades evidentes
Hoy al espejo ves tu mirada miente
Y la sonrisa de tu cara se convierte inerte
Piensas, si un día sus golpes te arrastran hasta la muerte
¿Quién cuidará de tus hijos?
¿Quién?
Si ya tus brazos no serán su cobijo
¿Quién?
¿Les explicarás un día a tus niños?
Que una vez más lo soportaste
Que una vez más fuiste cobarde
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que una oportunidad te espera…
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sin mirar atrás
El tiempo no perdona y va dejando grietas
Mientras las lágrimas que brotan ya están secas
El miedo se convierte en tu condena
Y día a día se repite la misma escena
Que tras sus gritos llegará el remordimiento
Y rogará que vuelvas porque se arrepiente
Y miente
Cuando te dice que no va a pasar más
Miente
Porque tú sabes que no va a cambiar
Y sientes
Que hay que escapar y hacerlo de otro modo
Cambiar de vida, cambiar de rumbo
Dejarlo todo
Porque no quieres que tus hijos crezcan
Embarrados en lodo
Pero otra vez lo soportaste
Y una vez más fuiste cobarde
Piénsalo antes de que sea demasiado tarde y corre
Que una oportunidad te espera…
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Tienes que avanzar sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Hoy en tu camino no habrá nadie que pueda frenarte
Porque recuerda el mundo no está hecho para los cobardes
Y ahí camina esa mujer valiente y segura
Sin ningún miedo de volver a empezar…
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
Hoy va a ser el día
(Suerte, fuerte, fuerte)
Sin mirar atrás
(Hoy va a ser el día)
Que salga el sol por la ventana
(Hoy va a ser el día)
Que te levantes de la cama
(Hoy va a ser el día)
Y te deseo tanta suerte, suerte, fuerte
Escúchame, tienes que avanzar
Sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Sin mirar atrás
Corre

(traduzione)

Testo "No Looking Back".
Ogni mattina si sveglia con lo stesso desiderio
Cambia la tua vita e fai quello che vuoi
Il tempo passa, gli dicono oggi i suoi capelli grigi
E il suo dolore diventa uno scudo come una bilancia
Guardi la foto in cui un giorno eri un adolescente
Non c'erano paure o insicurezze evidenti
Oggi allo specchio vedi il tuo sguardo bugiardo
E il sorriso sul tuo viso diventa inerte
Pensi, se un giorno i suoi colpi ti trascinassero a morte
Chi si prenderà cura dei tuoi figli?
Di chi?
Se le tue braccia non saranno più il tuo rifugio
Di chi?
Un giorno spiegherai ai tuoi figli?
Che ancora una volta hai sopportato
Che ancora una volta eri un codardo
Pensaci prima che sia troppo tardi e corri
Un'occasione ti aspetta...
(Oggi sarà il giorno)
Lascia che il sole esca dalla finestra
(Oggi sarà il giorno)
Ti alzi dal letto
(Oggi sarà il giorno)
E ti auguro tanta fortuna, fortuna, forte
devi andare avanti
(Oggi sarà il giorno)
Lascia che il sole esca dalla finestra
(Oggi sarà il giorno)
Ti alzi dal letto
(Oggi sarà il giorno)
E ti auguro tanta fortuna, fortuna, forte
Devi andare avanti senza guardare indietro
Senza guardare indietro
Il tempo non perdona e lascia delle crepe
Mentre le lacrime che scorrono sono già asciutte
La paura diventa la tua convinzione
E giorno dopo giorno si ripete la stessa scena
Che dopo le loro urla arriverà il rimorso
E ti pregherà di tornare perché se ne pente
e mentire
Quando ti dice che non accadrà più
bugie
Perché sai che non cambierà
e ti senti
Che devi scappare e farlo in un altro modo
Cambia la tua vita, cambia il tuo corso
Lascia tutto
Perché non vuoi che i tuoi figli crescano
fangoso
Ma ancora una volta hai sopportato
E ancora una volta eri un codardo
Pensaci prima che sia troppo tardi e corri
Un'occasione ti aspetta...
(Oggi sarà il giorno)
Lascia che il sole esca dalla finestra
(Oggi sarà il giorno)
Ti alzi dal letto
(Oggi sarà il giorno)
E ti auguro tanta fortuna, fortuna, forte
devi andare avanti
(Oggi sarà il giorno)
Lascia che il sole esca dalla finestra
(Oggi sarà il giorno)
Ti alzi dal letto
(Oggi sarà il giorno)
E ti auguro tanta fortuna, fortuna, forte
Devi andare avanti senza guardare indietro
Senza guardare indietro
Oggi nel tuo cammino non ci sarà nessuno che possa fermarti
Perché ricorda che il mondo non è fatto per i codardi
E lì cammina quella donna coraggiosa e sicura di sé
Senza paura di ricominciare...
oggi sarà il giorno
oggi sarà il giorno
oggi sarà il giorno
(fortunato, forte, forte)
Senza guardare indietro
(Oggi sarà il giorno)
Lascia che il sole esca dalla finestra
(Oggi sarà il giorno)
Ti alzi dal letto
(Oggi sarà il giorno)
E ti auguro tanta fortuna, fortuna, forte
Ascoltami, devi andare avanti
Senza guardare indietro
Senza guardare indietro
Senza guardare indietro
Correre