Traduzione del testo della canzone Anorexic World - Beborn Beton

Anorexic World (originale)

Sometimes I fear the hate of God
Sometimes I feel that things do not
Work out according to his plan
Time to shut down the project, man
What if the prophecies were true?
What if our time was overdue?
Do we deserve a second chance
To make his planet good again?
We travel down this road forever
And I fear we’re getting nowhere
A cross hangs from the rear view mirror
What if Jesus doesn’t care?
Do we not mind at all?
This anorexic world is going down
How long
Before we’re gonna make it on our own?
See, I still haven’t lost my faith
In acts of mercy and in grace
I still believe in things I’ve read
The book of love reads pretty bad
I know that things have been fucked up
The trust of God has been betrayed
So read my lips and hear me pray
Let’s make this world a better place
We travel down this road forever
And I fear we’re getting nowhere
A cross hangs from the rear view mirror
What if Jesus doesn’t care?
Do we not mind at all?
This anorexic world is going down
How long
Before we’re gonna break it
We don’t mind at all
This anorexic world is going down
How long
Before we’re gonna make it on our own

Anorexic World (traduzione)

A volte temo l'odio di Dio
A volte sento che le cose non lo fanno
Allenati secondo il suo piano
È ora di chiudere il progetto, amico
E se le profezie fossero vere?
E se il nostro tempo fosse scaduto?
Ci meritiamo una seconda possibilità
Per rendere di nuovo buono il suo pianeta?
Percorriamo questa strada per sempre
E temo che non andremo da nessuna parte
Una croce pende dallo specchietto retrovisore
E se a Gesù non interessa?
Non ci dispiace affatto?
Questo mondo anoressico sta andando verso il basso
Per quanto
Prima che ce la faremo da soli?
Vedi, non ho ancora perso la mia fede
In atti di misericordia e in grazia
Credo ancora nelle cose che ho letto
Il libro dell'amore si legge piuttosto male
So che le cose sono andate a puttane
La fiducia di Dio è stata tradita
Quindi leggi le mie labbra e ascoltami pregare
Rendiamo questo mondo un posto migliore
Percorriamo questa strada per sempre
E temo che non andremo da nessuna parte
Una croce pende dallo specchietto retrovisore
E se a Gesù non interessa?
Non ci dispiace affatto?
Questo mondo anoressico sta andando verso il basso
Per quanto
Prima che lo rompiamo
Non ci dispiace affatto
Questo mondo anoressico sta andando verso il basso
Per quanto
Prima di farcela da soli