Traduzione del testo della canzone Earth - Beborn Beton

Earth (originale)

A giant cloud up in the sky
The things she saw she hardly could spell
Honey, don’t stay too long in the sun, said Mom
And Julia doesn’t feel well
Waters are dying but they’re still blue
Blue as they were when the grass hadn’t gone
Picking flowers is something I’ve never done
Because of radiation
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone
A whole new world has gone astray
People seem never to learn
Mistakes that are made steer us into
A corporate grave — genetic alteration
Night after night I keep dreaming
Burned out children won’t play anymore
Blown away and the wind takes their ashes ashore
Their final destination
On the day
The day the earth stood still
It’s getting dark
So move a little closer
Yesterday
The white powder fell
But the snow didn’t melt in the sun
And the summer has gone

Earth (traduzione)

Una nuvola gigante in alto nel cielo
Le cose che vedeva le riusciva a malapena a scrivere
Tesoro, non stare troppo al sole, disse la mamma
E Julia non si sente bene
Le acque stanno morendo ma sono ancora blu
Azzurri com'erano quando l'erba non era andata via
Raccogliere fiori è qualcosa che non ho mai fatto
A causa delle radiazioni
Nel giorno
Il giorno in cui la terra si fermò
Sta diventando scuro
Quindi avvicinati un po'
Ieri
La polvere bianca cadde
Ma la neve non si scioglieva al sole
E l'estate è finita
Un tutto nuovo mondo si è smarrito
Sembra che le persone non imparino mai
Gli errori che vengono commessi ci guidano
Una tomba aziendale: alterazione genetica
Notte dopo notte continuo a sognare
I bambini esauriti non giocheranno più
Spazzati via e il vento porta a riva le loro ceneri
La loro destinazione finale
Nel giorno
Il giorno in cui la terra si fermò
Sta diventando scuro
Quindi avvicinati un po'
Ieri
La polvere bianca cadde
Ma la neve non si scioglieva al sole
E l'estate è finita