Traduzione del testo della canzone See You in Heaven - Beborn Beton

See You in Heaven (originale)

Here I come — trouble is my name
Chaos is my father — but I’m not to blame
I am only a human desaster in need of affection
You’re the one — you’re twice as much insane
I’d be happy if you’d only let me watch over you
I don’t need to be touched in the first place
Life — I knew I couldn’t cope with
Life — I knew I couldn’t deal with
Life
Nothing changes but life’s not the same anymore
I will see you in heaven
I am on my own
All alone with a
Heart like concrete
I will see you in heaven
There’s no need to cry
But I know that it
Feels like hell inside
I am a failure — at least I’m your man
I promised you nothing — so don’t be surprised
When I tell you that all I have planned
Never more than illusions
It’ll be like it always has been
You are the one that looks after me when
I have no one to trust or to turn to
In my weirdest nightmares
Figure this: lost in a spider’s web
Too weak to handle what happened
And what lies ahead
Life is relentless and I’d rather wish I was dead
Allthough the world keeps spinning 'round
I fall
I thought I could fly — but I’m back now

(traduzione)

Eccomi qui: guai è il mio nome
Il caos è mio padre, ma non sono da biasimare
Sono solo un disastro umano che ha bisogno di affetto
Sei tu l'unico - sei il doppio tanto pazzo
Sarei felice se solo mi permettessi di vegliare su di te
Non ho bisogno di essere toccato in primo luogo
Vita: sapevo che non potevo farcela
Vita: sapevo che non potevo affrontarla
Vita
Niente cambia ma la vita non è più la stessa
Ci vediamo in paradiso
Sono per conto mio
Tutto solo con un
Cuore come cemento
Ci vediamo in paradiso
Non c'è bisogno di piangere
Ma lo so
Sembra un inferno dentro
Sono un fallimento, almeno sono il tuo uomo
Non ti ho promesso nulla, quindi non sorprenderti
Quando ti dico che tutto ciò che ho pianificato
Mai più che illusioni
Sarà come sempre
Sei tu quello che si prende cura di me quando
Non ho nessuno di cui fidarmi o a cui rivolgermi
Nei miei incubi più strani
Immagina questo: perso in una tela di ragno
Troppo debole per gestire quello che è successo
E cosa ci aspetta
La vita è implacabile e preferirei essere morto
Nonostante il mondo continui a girare
Cado
Pensavo di poter volare, ma ora sono tornato