Traduzione del testo della canzone Life Is a Distance - Beborn Beton

Life Is a Distance (originale)

Station to station my life needs improvement
It may be corrected — things have been done
All that I ever wanted — you’ll find it in the replay
Or so they say
Time lost forever — the seconds keep running
Just like the sand in the hour-glass
All the faces I ever knew have to die someday
They fade away
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
Just turn the glass — see the past taking over
People you knew stand right next to you
Your whole life seem to pass your eyes
Distant memories and I realise that…
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway
So how can I say
That anything we ever had was something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Things we had meant something
Words we spoke meant something
I really miss the days gone by
Although I hardly can remember
Life is a distance
And I walk it half way back
Sooner or later
My thoughts drifting backwards
The future is catching up
And I didn’t notice anyway

Life Is a Distance (traduzione)

Da stazione a stazione, la mia vita ha bisogno di miglioramenti
Potrebbe essere corretto: le cose sono state fatte
Tutto ciò che ho sempre desiderato: lo troverai nel replay
O così si dice
Tempo perso per sempre: i secondi continuano a scorrere
Proprio come la sabbia nella clessidra
Tutti i volti che ho mai conosciuto devono morire un giorno
Svaniscono
La vita è una distanza
E lo percorro a metà strada indietro
Presto o tardi
I miei pensieri vanno alla deriva
Il futuro sta recuperando terreno
E comunque non me ne sono accorto
Basta girare il bicchiere: guarda il passato prendere il sopravvento
Le persone che conoscevi stanno proprio accanto a te
Tutta la tua vita sembra passare davanti ai tuoi occhi
Ricordi lontani e mi rendo conto che...
La vita è una distanza
E lo percorro a metà strada indietro
Presto o tardi
I miei pensieri vanno alla deriva
Il futuro sta recuperando terreno
E comunque non me ne sono accorto
Allora come posso dirlo
Che qualsiasi cosa avessimo mai avuto era qualcosa
Le parole che abbiamo detto significavano qualcosa
Mi mancano davvero i giorni passati
Anche se non riesco a ricordare
Cose che avevamo significato qualcosa
Le parole che abbiamo detto significavano qualcosa
Mi mancano davvero i giorni passati
Anche se non riesco a ricordare
La vita è una distanza
E lo percorro a metà strada indietro
Presto o tardi
I miei pensieri vanno alla deriva
Il futuro sta recuperando terreno
E comunque non me ne sono accorto