Testi di Was immer - Beborn Beton

Was immer (originale)

Diese Stadt lebt noch immer,
oft schon gestorben.
Asphaltweiße Streifen
im Scheinwerferlicht.
Wir jagen Schatten,
es graut schon der Morgen.
Der Wind weht dir dein Haar ins Gesicht.
Diese Nacht ist Geschichte,
lass sie uns schreiben.
Ratio war gestern,
wir kannten uns nicht.
Der Verstand klinkt sich aus,
wir lassen uns treiben.
Wer will schon wissen, was morgen ist.
Was immer du mir sagen willst:
Lass es sein.
Jedes Wort wäre hier zuviel.
Zerstör nicht diesen Augenblick.
Mach dich frei davon.
Wir sind noch nicht am Ziel.
Wer weiß wie lange uns noch bleibt.
Nutz die Zeit!
Komm und flieht mit mir.
Was immer deine Mutter sagt:
Sie hat recht!
Ich bin schlecht,
doch nicht zu dir.
Auf der Flucht vor der Wahrheit
atmen wir Träume.
Getrieben von Sehnsucht,
umspült von der Gischt.
Salz auf der Haut,
der Duft naher Bäume.
Ein Leuchtfeuer entflammt und erlischt.
Diese Nacht belibt für immer,
einzig und kostbar.
Gestrandet im jetzt,
das du nie mehr vergisst.
Jahre vergingen,
ich suche nach Freiheit.
Konnte ich wissen,
dass du es bist?

(traduzione)

Questa città è ancora viva
spesso già morto.
Strisce bianco asfalto
sotto i riflettori.
inseguiamo le ombre
è già l'alba.
Il vento ti soffia i capelli in faccia.
Questa notte è storia
scriviamoli.
Il rapporto era ieri
non ci conoscevamo.
la mente si disconnette
ci lasciamo andare alla deriva.
Chi vuole sapere cosa porterà il domani?
Qualunque cosa tu voglia dirmi:
Lascia fare.
Ogni parola sarebbe troppo qui.
Non distruggere questo momento.
Sbarazzarsi di esso.
Non abbiamo ancora raggiunto il nostro obiettivo.
Chissà quanto tempo ci resta.
Usa il tempo!
Vieni e fuggi con me.
Qualunque cosa tua madre dica:
Lei ha ragione!
Io sono cattivo,
ma non a te.
In fuga dalla verità
respiriamo sogni
guidato dal desiderio,
lambito dallo spruzzo.
sale sulla pelle,
il profumo degli alberi vicini.
Un faro si accende e si spegne.
Questa notte rimane per sempre
unico e prezioso.
Bloccato nell'adesso
che non dimenticherai mai.
anni passati,
cerco la libertà
potrei sapere
che sei tu?