Testi di Vorbei - Beborn Beton

Vorbei (originale)

Du hast mich lang genug verspottet und gedehmütigt mein Kind
Du hast mir oft genug gezeigt, daß meine Träume wertlos sind
Ich habe Dir vertraut, Du hast mich nur enttäuscht
Hab nicht erkannt, daß Du der Sand bist
Der durch meine Finger rinnt
In Deinen Augen hab ich grenzenlose Leidenschaft gesehen
In Deinen Armen habe ich geglaubt, Du würdest mich verstehen
Der frische Tau auf Deinen Lippen
Ließ vor Sehnsucht mich vergehen
Du hast mich nur benutzt, doch ich hab Dir verziehen
Es ist vorbei
Ich habe viel zu lang' geglaubt
Es gibt nur Dich oder die Einsamkeit
Und Dich zu spät durchschaut
Es ist vorbei
Und dabei hab ich mir erträumt
Daß Du die eine bist, die zu mir hält
Doch leider weißt Du nicht was wirklich zählt
Ich will nie wieder Deinen Augenaufschlag sehen
Nie wieder Deine Haut auf meiner spüren
Und Deinen Herzschlag hören
Deine verheißungsvollen Blicke haben mich so oft betört
Zu lange hast Du mich nur ausgelacht
Und meinen Stolz zerstört
Es ist vorbei…

(traduzione)

Mi hai preso in giro abbastanza a lungo e hai umiliato mio figlio
Mi hai mostrato abbastanza spesso che i miei sogni sono inutili
Mi fidavo di te, mi hai appena deluso
Non mi ero reso conto che eri la sabbia
Che mi scivola tra le dita
Ho visto una passione sconfinata nei tuoi occhi
Tra le tue braccia pensavo che mi avresti capito
La fresca rugiada sulle tue labbra
Mi ha fatto morire di desiderio
Hai usato solo me, ma ti ho perdonato
È finita
Ho creduto per troppo tempo
Ci sei solo tu o la solitudine
E ho visto attraverso di te troppo tardi
È finita
E l'ho sognato
Che sei tu quello che mi sta vicino
Ma purtroppo non sai cosa conta davvero
Non voglio mai più vedere il tuo look
Non sentire mai più la tua pelle sulla mia
E ascolta il battito del tuo cuore
Il tuo aspetto promettente mi ha ingannato così spesso
Hai riso di me per troppo tempo
E distrutto il mio orgoglio
È finita…