Traduzione del testo della canzone Fax Machine Anthem - Beck, Dizzee Rascal

Fax Machine Anthem (originale)

Looking for my place on assembly lines
Fake prizes rising out of the bomb holes
Skeleton boys hyped up in purple
Smoke rings blow from across the disco
Bank notes, burn like broken equipment
Looking for shelter via juxtaposition
Thought control, those written confessions
Two dimensions, dumb your head down
Duck, don’t look now, company missiles
Power is raunchy when the cops are watching
Make your dreams out of paper mache
Clinched wasted hate taste-tested
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing
(Please enjoy)
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates
(Please enjoy)
Hell yes now I’m cleaning the floor, my beat is correct
Stretched to the limit, attention spared
Snap back the track, collapsin' the laugh tracks
Noise response, applause and handclaps
Floodgates open to the sound of the rainbow
Makin' points on the verge of pointless
Fools anointed to the follower’s fanfare
Look for the common, not superficial
Code Red Cola?
War conformity crisis
Perfunctory idols rewriting their bibles
With magic markers running out of their ink
Lives and White Out, turn the lights out
Fax machine anthems;
get your damned hands up
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing
(Please enjoy)
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates
(Please enjoy)
Hell yes, now I’m cleaning the floor, my beat is correct
(Hi. Yeah, that’s it
Let me see
Yea, that’s it
Let me see
Yea, that’s it
Hi)
Let me see, Yeah, that’s it
Let me see, seriously, Yea, that’s it
Yes
Hi
(I like your bass
Your beat is nice
Yeah, that’s it
Yes.
Yes.)
Hell yes

(traduzione)

Cerco il mio posto sulle catene di montaggio
Premi falsi che emergono dai buchi delle bombe
I ragazzi dello scheletro hanno sfoggiato in viola
Anelli di fumo soffiano da tutta la discoteca
Banconote, bruciano come apparecchiature rotte
Cerco riparo per giustapposizione
Controllo del pensiero, quelle confessioni scritte
Due dimensioni, muti la testa
Papera, non guardare adesso, missili della compagnia
Il potere è volgare quando la polizia sta guardando
Realizza i tuoi sogni con la cartapesta
L'odio sprecato conquistato dal gusto
Diavolo sì, ora mi sto muovendo in questo modo, sto facendo questa cosa
(Divertitevi)
Diavolo sì, ora lo accendo, sto lavorando le gambe
Diavolo sì, ora ti sto chiamando fuori, sto cambiando i miei piatti
(Divertitevi)
Diavolo sì ora sto pulendo il pavimento, il mio ritmo è corretto
Al limite, l'attenzione è stata risparmiata
Ritorna indietro la traccia, collassando le tracce delle risate
Risposta al rumore, applausi e battiti di mani
Le cateratte si aprono al suono dell'arcobaleno
Fare punti sull'orlo dell'inutile
Stolti unti alla fanfara del seguace
Cerca il comune, non il superficiale
Codice Cola Rossa?
Crisi di conformismo bellico
Idoli superficiali riscrivono le loro bibbie
Con i pennarelli magici che esauriscono l'inchiostro
Vite e White Out, spegni le luci
Inni del fax;
alza le tue maledette mani
Diavolo sì, ora mi sto muovendo in questo modo, sto facendo questa cosa
(Divertitevi)
Diavolo sì, ora lo accendo, sto lavorando le gambe
Diavolo sì, ora ti sto chiamando fuori, sto cambiando i miei piatti
(Divertitevi)
Diavolo sì, ora sto pulendo il pavimento, il mio ritmo è corretto
(Ciao. Sì, è tutto
Fammi vedere
Sì, è tutto
Fammi vedere
Sì, è tutto
Ciao)
Fammi vedere, sì, è tutto
Fammi vedere, sul serio, sì, è tutto
sì
Ciao
(Mi piace il tuo basso
Il tuo ritmo è bello
Si è così
Sì.
Sì.)
Diavolo sì