Traduzione del testo della canzone Bellarine - Rolling Blackouts Coastal Fever

Bellarine (originale)

Flat line of yellow lights flickering on every street
Cool air off northern water, two years since I’ve seen my daughter
The fish are biting every line but mine
Seems like rum is taking all my time
My Bellarine, from here I shoot my scene
There’s fire in the west, I never did my best
Cold cuts and cheap terrine, your daddy’s not so mean
Don’t listen to what your mother said
Call me when the money comes in
The fish are biting every line but mine
Seems like rum is taking all my time
My Bellarine, from here I shoot my scene
There’s fire in the west, I never did my best
I’m looking down the pier before the ferry comes here
She looks just like me, I’m in trouble on the Bellarine
My Bellarine, from here I shoot my scene
There’s fire in the west, I never did my best

(traduzione)

Linea piatta di luci gialle che tremolano su ogni strada
Aria fresca delle acque del nord, due anni da quando ho visto mia figlia
I pesci stanno mordendo ogni lenza tranne la mia
Sembra che il rum stia prendendo tutto il mio tempo
Mia Bellarine, da qui giro la mia scena
C'è il fuoco in Occidente, non ho mai fatto del mio meglio
Salumi e terrina a buon mercato, tuo padre non è così cattivo
Non ascoltare ciò che ha detto tua madre
Chiamami quando arrivano i soldi
I pesci stanno mordendo ogni lenza tranne la mia
Sembra che il rum stia prendendo tutto il mio tempo
Mia Bellarine, da qui giro la mia scena
C'è il fuoco in Occidente, non ho mai fatto del mio meglio
Sto guardando in fondo al molo prima che arrivi il traghetto
Assomiglia proprio a me, sono nei guai con la Bellarine
Mia Bellarine, da qui giro la mia scena
C'è il fuoco in Occidente, non ho mai fatto del mio meglio