Traduzione del testo della canzone Wither With You - Rolling Blackouts Coastal Fever

Wither With You (originale)

Yeah, we were halfway off the farm, set back
Bank loan blowing out, red flag in the yard
All the burnt kerosene and the time in between
The light chit-chat in the dark
You were sitting on a chair, pretty girl with no hair
And your nine-mile stare, yeah
And you said, «All the paintings are losing all their colour
Darling, do you wanna take 'em all down to the ground?»
And was it Jenny, or was it Annie, or was it Lily
That changed your point of view?
Oh, your pretty face is curling up in anger
Just keep in mind, my darling, I did it all for you
And I was sitting in my lair, working on my stare
Trying to make our dreams come true
And I wonder what’s the use when you’re pointing at that noose
And you’re looking at me that way, okay
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Long night, half-right
Get straight, talk it out
Long night, half-right
Get straight, help me
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit
Shit, shit;
shit, shit
Shit, shit, shit

Wither With You (traduzione)

Sì, eravamo a metà strada dalla fattoria, arretrati
Prestito bancario in esaurimento, bandiera rossa nel cortile
Tutto il cherosene bruciato e il tempo in mezzo
La chiacchierata leggera nel buio
Eri seduta su una sedia, bella ragazza senza capelli
E il tuo sguardo da nove miglia, sì
E tu dicesti: «Tutti i quadri stanno perdendo tutto il loro colore
Tesoro, vuoi portarli tutti a terra?»
Ed era Jenny, o Annie, o Lily
Questo ha cambiato il tuo punto di vista?
Oh, il tuo bel viso si sta rannicchiando per la rabbia
Tieni presente che, mia cara, ho fatto tutto per te
Ed ero seduto nella mia tana, a lavorare sul mio sguardo
Cerchiamo di realizzare i nostri sogni
E mi chiedo a cosa serva quando indichi quel cappio
E mi stai guardando in quel modo, ok
Lunga notte, a metà
Vai dritto, parlane
Lunga notte, a metà
Vai dritto, aiutami
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Lunga notte, a metà
Vai dritto, parlane
Lunga notte, a metà
Vai dritto, aiutami
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda
Merda, merda;
merda, merda
Merda, merda, merda