Traduzione del testo della canzone Dig Up - Rolling Blackouts Coastal Fever

Dig Up (originale)

Down, your face is down, your eyes are deep as the Mariana
I stand by under marigold light
Seabirds in flight, salt on the breeze
Crickets for company, crickets and you
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Fibreglass walls are closing in all around us
I fear the moment’s passing us by
Digging up
Blue sky
Here we go again, my best friend
My only one, my Angelina, hear me, Angelina
I’m deep in my prime, out on the grind for you
Catch of the year, man for all seasons
Would you agree?
And there it goes, our only chance
Look at it shimmer, out in the distance
Say, «Bye, bye, bye»
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Fibreglass walls are closing in all around us
I fear the moment’s passing us by
Digging up
Blue sky
I don’t know why you cut me up this way
Putting a cloud on my Saturday
We’re down in a hole, we can’t just stay
And decorate it tastefully
Digging up
Blue sky

Dig Up (traduzione)

Giù, la tua faccia è giù, i tuoi occhi sono profondi come la Mariana
Sto in attesa sotto la luce della calendula
Uccelli marini in volo, sale nella brezza
Grilli per compagnia, grilli e te
Non so perché mi hai fatto a pezzi in questo modo
Mettere una nuvola nel mio sabato
Siamo in una buca, non possiamo semplicemente restare
E decoralo con gusto
Le pareti in fibra di vetro si stanno chiudendo intorno a noi
Temo che il momento ci passi accanto
Scavare
Cielo blu
Eccoci di nuovo, il mio migliore amico
La mia unica, la mia Angelina, ascoltami, Angelina
Sono nel profondo del mio apice, in movimento per te
Pescato dell'anno, uomo per tutte le stagioni
Saresti d'accordo?
Ed ecco qua, la nostra unica possibilità
Guardalo luccicare, in lontananza
Di': «Ciao, ciao, ciao»
Non so perché mi hai fatto a pezzi in questo modo
Mettere una nuvola nel mio sabato
Siamo in una buca, non possiamo semplicemente restare
E decoralo con gusto
Le pareti in fibra di vetro si stanno chiudendo intorno a noi
Temo che il momento ci passi accanto
Scavare
Cielo blu
Non so perché mi hai fatto a pezzi in questo modo
Mettere una nuvola nel mio sabato
Siamo in una buca, non possiamo semplicemente restare
E decoralo con gusto
Scavare
Cielo blu