Traduzione del testo della canzone Faísca - Falso Coral, Bemti, Tiê

Faísca (originale)

Volta e meia você passa
E eu tropecei no meio-fio, então não vi mais nada
Nem quem me segurava
Pra eu não rolar por uns dez lances de escada
Você me acendeu sem tentar
Foi o seu beijo que me deu a luz que eu tanto buscava
Esse seu beijo, moreno
Esse seu beijo
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Volta e meia acontece
De eu me agarrar em qualquer plano que preste
Dou por mim já na cilada de viver de novo num castelo de cartas
Vida assopra só pra ver
Se esse beijo aguenta furação, seca e frente fria
Esse seu beijo, moreno
Esse seu beijo
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Se a faísca vira fogo eu não sei
Sabe quandoveio pra ficar?
Sabe quando veio pra ficar?
Não tem jogo pra gente se ver
Não tem tempo ruim
Sente a calma que dá
Ter você junto a mim
Ter você junto a mim

(traduzione)

Ogni tanto ci passi
E sono inciampato sul marciapiede, quindi non ho visto nient'altro
Nemmeno chi mi ha tenuto
Quindi non faccio una decina di rampe di scale
Mi hai illuminato senza provarci
È stato il tuo bacio a darmi la nascita che stavo cercando
Quel tuo bacio, bruna
questo il tuo bacio
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Succede l'intervallo
Dammi per aggrapparmi a qualsiasi piano che paga
Mi ritrovo già stufo di vivere di nuovo in un castello di carte
La vita soffia solo per vedere
Se questo bacio può resistere a uragani, siccità e fronte freddo
Quel tuo bacio, bruna
questo il tuo bacio
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Se la scintilla si accende, non lo so
Sai quando sei venuto per restare?
Sai quando sei venuto per restare?
Non c'è gioco per noi da vedere
non passare un brutto momento
Senti la calma che dà
Averti accanto a me
Averti accanto a me