Traduzione del testo della canzone Onde está o amor? - Tiê

Onde está o amor? (originale)

Tá escrito no seu jeito de me olhar
Só não entendo porque não há mais nada
Pr’aquela lua que meus segredos eu cantava
Já se cansou
E agora eu te pergunto
Onde está o amor
De que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma
Deixa eu me perder no fio do seu cabelo
Me abraça com o lado esquerdo do peito
Diz que tudo isso ainda vai dar certo
Vem, me faça esquecer o mundo inteiro
Deixa eu encontrar a calma na sua boca
Deixa eu segurar com força as poucas horas
Deixa que sou eu quem vai falar agora
Farei que tudo isso seja só um sonho
Tentei lembrar de quantos beijos te joguei
Naquele dia
Mas você já não me via
Eu não quero abraços de outros braços
Não quero seus pés em outros passos
Porque eu preciso ter você ao meu lado
Onde está o amor
De que tanto falam?
Eu fico impaciente
Quando estou em calma
Deixa eu me perder no fio do seu cabelo
Me abraça com o lado esquerdo do peito
Diz que tudo isso ainda vai dar certo
Vem, me faça esquecer o mundo inteiro
Deixa eu encontrar a calma na sua boca
Deixa eu segurar com força as poucas horas
Deixa que sou eu quem vai falar agora
Farei que tudo isso seja só um sonho

Onde está o amor? (traduzione)

È scritto nel modo in cui mi guardi
Non capisco perché non c'è nient'altro
Per quella luna che cantavo i miei segreti
già stanco
E ora te lo chiedo
Dov'è l'amore
Di cosa parlano così tanto?
divento impaziente
Quando sono calmo
Fammi perdere tra i tuoi capelli
Abbracciami con il lato sinistro del petto
Dice che tutto questo funzionerà ancora
Vieni, fammi dimenticare il mondo intero
Fammi trovare la calma nella tua bocca
Fammi trattenere le poche ore strettamente
Lascia che sia io a parlare ora
Farò di tutto solo un sogno
Ho cercato di ricordare quanti baci ti ho lanciato
In quel giorno
Ma non mi hai più visto
Non voglio abbracci da altre braccia
Non voglio che i tuoi piedi facciano altri passi
Perché ho bisogno di averti al mio fianco
Dov'è l'amore
Di cosa parlano così tanto?
divento impaziente
Quando sono calmo
Fammi perdere tra i tuoi capelli
Abbracciami con il lato sinistro del petto
Dice che tutto questo funzionerà ancora
Vieni, fammi dimenticare il mondo intero
Fammi trovare la calma nella tua bocca
Fammi trattenere le poche ore strettamente
Lascia che sia io a parlare ora
Farò di tutto solo un sogno