Traduzione del testo della canzone Second Hand Heart - Ben Haenow, Kelly Clarkson

Second Hand Heart (originale)

The light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
Wait for me now
Will you wait for me now?
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
Yeah, the light of the morning finds you sleeping in my bed
And it’s not like the stories, it’s never like what they said
And I know who you want me to be, but I’m just not there yet
Yeah, the broken road’s always been home and it’s so hard to forget
I might think too much, drink too much, stay out too late
I know I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
If you let me show you, I could love you the same
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know they’ll never tear us apart
And I’m just a fool, but I swear I can change
I can’t steal you the stars, but I can try every day
And you know, you’ve got my second hand heart
(Won't you wait for me?)
You might think too much, drink too much, stay out too late
I know you’ve been a fool, but I swear you can change
I can’t steal you the stars
But I can give you this second hand heart
All your friends think I’m hopeless, they don’t understand
That this imperfect love can start over again
It’s been broken apart
Will you still take my second hand heart?
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart
And I’m just a fool, but I swear I can change
And I can’t steal you the stars, but I can try every day
Oh, you know, you’ve got my second hand heart

(traduzione)

La luce del mattino ti trova a dormire nel mio letto
E non è come le storie, non è mai come quello che hanno detto
So chi vuoi che io sia, ma non ci sono ancora
Sì, la strada dissestata è sempre stata casa ed è così difficile da dimenticare
Aspettami ora
Mi aspetterai adesso?
Potrei pensare troppo, bere troppo, stare fuori fino a tardi
So di essere solo uno stupido, ma giuro che posso cambiare
Non posso rubarti le stelle
Ma posso darti questo cuore di seconda mano
Tutti i tuoi amici pensano che io sia senza speranza, non capiscono
Che questo amore imperfetto possa ricominciare
È stato rotto
Prenderai ancora il mio cuore di seconda mano?
Sì, la luce del mattino ti trova a dormire nel mio letto
E non è come le storie, non è mai come quello che hanno detto
E so chi vuoi che io sia, ma non ci sono ancora
Sì, la strada dissestata è sempre stata casa ed è così difficile da dimenticare
Potrei pensare troppo, bere troppo, stare fuori fino a tardi
So di essere solo uno stupido, ma giuro che posso cambiare
Non posso rubarti le stelle
Ma posso darti questo cuore di seconda mano
Tutti i tuoi amici pensano che io sia senza speranza, non capiscono
Che questo amore imperfetto possa ricominciare
È stato rotto
Prenderai ancora il mio cuore di seconda mano?
Se lasci che te lo mostri, potrei amarti lo stesso
E non posso rubarti le stelle, ma posso provarci ogni giorno
Oh, sai che non ci faranno mai a pezzi
E sono solo uno sciocco, ma giuro che posso cambiare
Non posso rubarti le stelle, ma posso provare ogni giorno
E sai, hai il mio cuore di seconda mano
(Non mi aspetterai?)
Potresti pensare troppo, bere troppo, stare fuori troppo tardi
So che sei stato uno sciocco, ma ti giuro che puoi cambiare
Non posso rubarti le stelle
Ma posso darti questo cuore di seconda mano
Tutti i tuoi amici pensano che io sia senza speranza, non capiscono
Che questo amore imperfetto possa ricominciare
È stato rotto
Prenderai ancora il mio cuore di seconda mano?
E sono solo uno sciocco, ma giuro che posso cambiare
E non posso rubarti le stelle, ma posso provarci ogni giorno
Oh, sai, hai il mio cuore di seconda mano
E sono solo uno sciocco, ma giuro che posso cambiare
E non posso rubarti le stelle, ma posso provarci ogni giorno
Oh, sai, hai il mio cuore di seconda mano