Testi di Let Me - Ben Mazué, La Bronze

Let Me (originale)

C’est toi qui me porte
C’est toi qui décide
C’est toi qui apporte
Du vent dans mes cimes
C’est toi qui me change
Et tes discours résonnent
Tes yeux derrière ta frange
M’ont convaincu mille fois d'être un homme
Mille fois m’ont remis droit
M’ont relancé dans le chemin
Sans que jamais on se soucie de toi
Parce que toi t’en a pas besoin
Why won’t let you down?
Let me hold you now
Et puis t’as loupé une marche toi
La parfaite trajectoire
T’as regardé ta vie de barge
Et ta collection de victoire, mais
Il y a plus rien qui t’fais vibrer
Dans cette vie que t’as toute calculé, pourtant
Va falloir recommencer maintenant
Par t'écouter
Oh I won’t let you down
Let me hold you now
Et quand c’est toi qui tombe
C’est mon édifice qui tremble
Et quand c’est toi qui tend
On voudrait tout te rendre
Ces phrases que tu as dites
Comme un cicatrisant
Mais parce qu’on marche au même rythme
Que tu me devances de six ans
Je saurais pas conseiller le conseiller
Mais je saurais consoler, consoler…
Oh I won’t let you down
Let me hold you now

(traduzione)

Sei tu che mi porti
Tocca a voi
Tu sei quello che porta
Vento tra le mie cime
Sei tu che mi cambi
E i tuoi discorsi risuonano
I tuoi occhi dietro la tua frangia
Mi ha convinto mille volte ad essere un uomo
Mille volte mi hanno messo in chiaro
Mi ha sbattuto di nuovo sul sentiero
Senza che nessuno si prenda cura di te
Perché non ne hai bisogno
Perché non ti deluderà?
Lascia che ti abbracci ora
E poi hai sbagliato un passo
La traiettoria perfetta
Hai guardato la tua vita sulla chiatta
E la tua collezione di vittorie, ma
Non c'è più niente che ti entusiasmi
In questa vita che hai calcolato tutto, ancora
Adesso dovrò ricominciare da capo
Ascoltandoti
Oh non ti deluderò
Lascia che ti abbracci ora
E quando sei tu che cadi
È il mio edificio che sta tremando
E quando sei tu che ti occupi
Vorremmo restituirvi tutto
Quelle frasi che hai detto
Come un guaritore
Ma perché camminiamo allo stesso ritmo
Che tu mi preceda di sei anni
Non posso consigliare il consulente
Ma posso consolare, consolare...
Oh non ti deluderò
Lascia che ti abbracci ora