Traduzione del testo della canzone Was für eine geile Zeit - Ben Zucker, Sean Finn

Was für eine geile Zeit (originale)

Wir sind wieder hier
Unter Freunden zusammen
Ich kann’s kaum erwarten
So viele Jahre sind vergang’n
Ich liebe dieses Leben
Und jeden von euch hier
Egal, was jeder erlebt hat
Am Ende zählen doch nur wir
Was wir haben, ist für immer
Jeder Tag wie ein Jahr
Jede Nacht ein Abenteuer
Das ganze Leben
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied, auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit
Dem Morgen entgegen
Die Nächte sind lang
Denn unsre beste Zeit zusammen
Fängt grade erst an
Was wir haben, ist für immer
Jeder Tag wie ein Jahr
Jede Nacht ein Abenteuer
Das ganze Leben
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied, auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit
Das Beste von allem
Deshalb sind wir hier
Ich werd' nichts verschwenden
Auf das Leben, jetzt und hier
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit
Das sind unsere Jahre
Und ich sing' dieses Lied, auf das Leben, auf uns
Ganz egal, was auch kommt
Was für eine geile Zeit

(traduzione)

Siamo di nuovo qui
Insieme tra amici
Non vedo l'ora
Sono passati tanti anni
amo questa vita
E ognuno di voi qui
Non importa quello che tutti hanno vissuto
Alla fine contiamo solo noi
Quello che abbiamo è per sempre
Ogni giorno come un anno
Un'avventura ogni notte
Tutta la vita
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone, alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento
verso il mattino
Le notti sono lunghe
Perché il nostro miglior tempo insieme
È solo l'inizio
Quello che abbiamo è per sempre
Ogni giorno come un anno
Un'avventura ogni notte
Tutta la vita
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone, alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento
Meglio di tutto
Ecco perché siamo qui
Non sprecherò niente
Alla vita, ora e qui
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento
Questi sono i nostri anni
E canto questa canzone, alla vita, a noi
Non importa cosa viene
Che bel momento