Traduzione del testo della canzone Na und?! - Ben Zucker

Na und?! (originale)

Ich war anders als die andern
Passte nicht in deren Welt
Den Traum, mal was zu wagen
War das, was mir gefällt
Ihr habt immer gesagt, aus uns wird nichts werden
Ihr habt immer gesagt, am Ende bleiben nur Scherben
Ihr habt immer gesagt, dass unser Plan nicht funktioniert
Ihr werdet schon seh’n
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Zwei Herzen eine Liebe
Das Chaos war perfekt
Es war nicht immer einfach
Das haben wir gleich gecheckt
Ihr habt immer gesagt, aus uns wird nichts werden
Ihr habt immer gesagt, am Ende bleiben nur Scherben
Ihr habt immer gesagt, dass unser Plan nicht funktioniert
Ihr werdet schon seh’n
Na und?
Ist mir egal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Ist mir egal
Na und?
Wofür hat man ein Herz, wenn man nicht drauf hört
Dass wir nicht perfekt sind hat uns nie gestört
Wofür hat man ein Herz, wenn man nicht drauf hört
Na und?
Scheißegal
Was die anderen über uns sagen
Na und?
Scheißegal
Werd' dich für immer in mei’m Herzen tragen
Denn das ist unser Leben, es ist unsre Zeit
Werd' dich für immer lieben, auch nach jedem Streit
Na und?
Mir egal
Na und?
Ist mir egal

Na und?! (traduzione)

Ero diverso dagli altri
Non si adattava al loro mondo
Il sogno di osare qualcosa
Era quello che mi piace
Hai sempre detto che da noi non sarebbe venuto niente
Hai sempre detto che alla fine restano solo i pezzi rotti
Hai sempre detto che il nostro piano non funzionava
Vedrai
E allora?
non mi interessa
Quello che gli altri dicono di noi
E allora?
non me ne frega un cazzo
Ti porterò nel mio cuore per sempre
Perché questa è la nostra vita, è il nostro tempo
Ti amerò per sempre, anche dopo ogni discussione
E allora?
non mi interessa
Quello che gli altri dicono di noi
Due cuori un amore
Il caos era perfetto
Non è stato sempre facile
L'abbiamo verificato subito
Hai sempre detto che da noi non sarebbe venuto niente
Hai sempre detto che alla fine restano solo i pezzi rotti
Hai sempre detto che il nostro piano non funzionava
Vedrai
E allora?
non mi interessa
Quello che gli altri dicono di noi
E allora?
non me ne frega un cazzo
Ti porterò nel mio cuore per sempre
Perché questa è la nostra vita, è il nostro tempo
Ti amerò per sempre, anche dopo ogni discussione
E allora?
non mi interessa
E allora?
A cosa serve un cuore se non lo ascolti
Il fatto che non siamo perfetti non ci ha mai infastidito
A cosa serve un cuore se non lo ascolti
E allora?
non me ne frega un cazzo
Quello che gli altri dicono di noi
E allora?
non me ne frega un cazzo
Ti porterò nel mio cuore per sempre
Perché questa è la nostra vita, è il nostro tempo
Ti amerò per sempre, anche dopo ogni discussione
E allora?
non mi interessa
E allora?
non mi interessa