Traduzione del testo della canzone Was mir noch fehlt, bist du - Ben Zucker

Was mir noch fehlt, bist du (originale)

Der Tag ist um und stille kert ein
Das Haus zu leer und zu groß allein
Ich wünsch mir jemanden der den Platz hier füllt
(Der den Platz hier füllt)
Ich glaub daran das es dich gibt
Hab in meinen Leben viel geliebt
Und mich doch dabei oft ganz allein gefühlt
(Oft ganz allein gefühlt)
Ich hab nie daran gezweifelt wenn es zeit ist bist du da
Was ich will im Leben das war immer klar
Was mir noch fehlt, bist du
Komm zeig dich wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Lben vermisst
Alles Glück dr Welt alles Stolz das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt ganz egal was ich tue, das bist du (Das bist du)
Ich stell mir vor du wärst jetzt hier
Und bis der Morgen kommt reden wir
Was sonst keiner versteht das würdest du kapiern
(Das würdest du kapiern)
Vielleicht gehts raus, raus in die Nacht
Die Straßen leer nur wir zwei sind wach
Verknallt wie wir sind, nur so herum spaziert
(Nur so herum spaziert)
Ich hab nie daran gezweifelt wenn es zeit ist bist du da
Was ich will im Leben das war immer klar
Was mir noch fehlt, bist du
Komm zeig dich wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst
Alles Glück der Welt alles Stolz das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt ganz egal was ich tue
Ich hab nie daran gezweifelt wenn es zeit ist bist du da
Was ich will im Leben das war immer klar
Was mir noch fehlt, bist du
Komm zeig dich wo immer du bist
Was mir noch fehlt, das bist du
Ich hab dich mein ganzes Leben vermisst
Alles Glück der Welt alles Stolz das Geld
Am Ende zählt das alles nichts
Was mir noch fehlt, das bist du
Eines fehlt ganz egal was ich tue
Das bist du
(Das bist du)

(traduzione)

La giornata è finita e cala il silenzio
La casa troppo vuota e troppo grande da sola
Vorrei che qualcuno riempisse lo spazio qui
(Chi riempie lo spazio qui)
Credo che tu esisti
Ho amato molto nella mia vita
Eppure spesso mi sono sentito completamente solo
(Spesso mi sentivo tutto solo)
Non ho mai dubitato di quando sarà il momento che ci sarai
È sempre stato chiaro cosa voglio nella vita
Quello che mi manca ancora sei tu
Vieni a mostrarti ovunque tu sia
Quello che mi manca ancora sei tu
Mi sei mancato per tutta la vita
Tutta la fortuna del mondo, tutto l'orgoglio sono i soldi
Alla fine niente di tutto questo conta
Quello che mi manca ancora sei tu
Manca una cosa, non importa quello che faccio, sei tu (sei tu)
Immagino che tu sia qui ora
E fino al mattino parleremo
Quello che nessun altro capisce, tu lo capiresti
(Lo prenderesti)
Forse usciamo, fuori nella notte
Le strade sono vuote solo noi due siamo svegli
Schiaccia come siamo, solo in giro
(Solo andando in giro)
Non ho mai dubitato di quando sarà il momento che ci sarai
È sempre stato chiaro cosa voglio nella vita
Quello che mi manca ancora sei tu
Vieni a mostrarti ovunque tu sia
Quello che mi manca ancora sei tu
Mi sei mancato per tutta la vita
Tutta la fortuna del mondo, tutto l'orgoglio, i soldi
Alla fine niente di tutto questo conta
Quello che mi manca ancora sei tu
Una cosa manca, non importa quello che faccio
Non ho mai dubitato di quando sarà il momento che ci sarai
È sempre stato chiaro cosa voglio nella vita
Quello che mi manca ancora sei tu
Vieni a mostrarti ovunque tu sia
Quello che mi manca ancora sei tu
Mi sei mancato per tutta la vita
Tutta la fortuna del mondo, tutto l'orgoglio, i soldi
Alla fine niente di tutto questo conta
Quello che mi manca ancora sei tu
Una cosa manca, non importa quello che faccio
Tu sei quello
(Tu sei quello)