Traduzione del testo della canzone Ich spür' wie die Liebe zerbricht - Ben Zucker

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (originale)

Wir waren zu verschieden
Wir mussten uns verbiegen
Doch wollten es so sehr jeden Tag
Der Streit machte uns fertig
Und wir war’n nicht immer ehrlich
Viel geredet, nichts gesagt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Wir waren uns zu ähnlich
Bis wir merkten, ey, so geht’s nicht
Die Stadt war wohl zu klein für uns zwei
In der Wohnung ohne Fenster
Wurden wir uns immer fremder
Sag mir, was am Ende bleibt
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Und es vergeht kein Tag
An dem ich mich nicht frag'
Machen wir es heut zum letzten Mal?
Deine Berührungen
Sind seit Wochen kühl
Und ich glaube, dass du weißt, was ich fühl'
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht (Zerbricht)
(Spür' wie die Liebe zerbricht)
Oh, und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist von uns

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (traduzione)

Eravamo troppo diversi
Abbiamo dovuto piegarci
Eppure lo desideravo così tanto ogni giorno
La lotta ci ha buttato giù
E non siamo stati sempre onesti
Ha parlato molto, non ha detto niente
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non rimane più niente
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non resterà più niente di noi
Eravamo troppo simili
Fino a quando non ci siamo resi conto, ehi, non funziona in questo modo
La città era probabilmente troppo piccola per noi due
Nell'appartamento senza finestre
Siamo diventati estranei l'uno all'altro
Dimmi cosa resta alla fine
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non rimane più niente
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non resterà più niente di noi
E non passa giorno
Quando non me lo chiedo
Lo facciamo oggi per l'ultima volta?
I tuoi tocchi
Sono stato fresco per settimane
E penso che tu sappia cosa provo
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non rimane più niente
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non resterà più niente di noi
Oh, e sento che l'amore si spezza (pausa)
(Senti l'amore che si spezza)
Oh, e sento che l'amore crolla
Con ogni parola e ogni sguardo
Perdiamoci a poco a poco
Finché non resterà più niente di noi