Traduzione del testo della canzone Viel zu oft an dich gedacht - Ben Zucker

Viel zu oft an dich gedacht (originale)

Wie vor’m Kriegsgericht
Dein Lachen in dei’m Gesicht
Dein Herz hat Schweigepflicht
Du magnetisierst
Warum so anonymisiert?
Deine Stimme unkonzentriert
Sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Schweig, ich kann’s nicht hör'n
Deine Worte aus deinem Mund
Reden meine Ohren wund
Wir, wie Katz und Maus
Ist jetzt sowieso egal
Ich find' den Weg hier raus
Komm, sag, warum hab' ich’s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient
Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg
Nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh
Was soll ich tun?
Werd’s nie versteh’n
Ich kann nicht schlafen, muss widersteh’n
Mich abzulenken fällt mir schwer
Das ganze Leben ist nicht fair
Zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert?
Mich und andre kontrolliert?
Alles weg (Alles Weg)
Nichts ist mehr da (Nichts ist mehr da)
Keine Sau hat mich gewarnt
Vollkomm’n getarnt (Vollkomm'n getarnt)
Viel zu oft an dich gedacht
Es tut noch weh

(traduzione)

Come davanti a una corte marziale
Il tuo sorriso sul tuo viso
Il tuo cuore è confidenziale
Magnetizzi
Perché così anonimo?
La tua voce sfocata
Dimmi, perché me lo sono meritato?
Semplicemente completamente obsoleto
Ti ho pensato troppo spesso
Ho riso troppo con te
Ho passato troppo tempo con te
Mille volte e non ho ottenuto niente
Quante volte hai simulato?
controllato me e gli altri?
tutto finito
Non c'è più niente
Nessuna scrofa mi ha avvertito
Totalmente mimetizzato
Ti ho pensato troppo spesso
Fa ancora male
Stai zitto, non riesco a sentirlo
le tue parole dalla tua bocca
Mi fanno male le orecchie quando parlo
Noi, come gatto e topo
Comunque non importa adesso
Troverò la mia via d'uscita da qui
Dai, dimmi, perché me lo sono meritato?
Semplicemente completamente obsoleto
Ti ho pensato troppo spesso
Ho riso troppo con te
Ho passato troppo tempo con te
Mille volte e non ho ottenuto niente
Quante volte hai simulato?
controllato me e gli altri?
tutto finito
Non c'è più niente
Nessuna scrofa mi ha avvertito
Totalmente mimetizzato
Ti ho pensato troppo spesso
Fa ancora male
Cosa dovrei fare?
Non capirò mai
Non riesco a dormire, devo resistere
Trovo difficile distrarmi
Tutta la vita non è giusta
Ho pensato a te troppo spesso
Ho riso troppo con te
Ho passato troppo tempo con te
Mille volte e non ho ottenuto niente
Quante volte hai simulato?
controllato me e gli altri?
Tutto andato (tutto andato)
Nulla è rimasto (niente è rimasto)
Nessuna scrofa mi ha avvertito
Completamente mimetizzato (completamente mimetizzato)
Ti ho pensato troppo spesso
Fa ancora male