Traduzione del testo della canzone Du haust mich um - Ben Zucker

Du haust mich um (originale)

Sechs Uhr morgens, die anderen schlafen noch
Erstmal ein Kaffee im Steh’n
Kurz ins Bad, dann die Kids aus dem Bett geholt
Noch schnell die Brote geschmiert
Und auf dem Weg in die Arbeit noch die Eltern besucht
Als wär' der Rest nicht genug
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst
Neun Uhr abends, der Wäscheberg wartet noch
Der macht sich nicht von allein
Doch davor eine kurze Geschichte erzähl'n
Ein Gute Nacht für die Klein’n
Noch ein, zwei Telefonate, einem Freund geht’s nicht gut
Als wär' der Rest nicht genug
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst
Du hast immer den Plan, hältst alles zusamm’n
Und nichts wirft dich aus der Bahn
Die Welt wäre nicht so schön, wie sie ist
Ohne starke Frau’n wie dich
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das alles wieder schaffst
Du haust mich um, an jedem Tag
Ein Wahnsinn, was ich an dir hab'
Hast alles im Griff, hier läuft nichts ohne dich
Einfach unglaublich, wie du bist
Du haust mich um mit deiner Kraft
Wie du das immer wieder schaffst

Du haust mich um (traduzione)

Le sei del mattino, gli altri dormono ancora
Prima un caffè in piedi
Poco in bagno, poi ho fatto alzare i bambini dal letto
Stendete velocemente il pane
E ho fatto visita ai genitori mentre andavano al lavoro
Come se il resto non bastasse
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come puoi rifare tutto di nuovo
Mi fai impazzire, ogni giorno
È pazzesco quello che ho in te
Hai tutto sotto controllo, niente funziona qui senza di te
Semplicemente fantastico come sei
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come lo fai ancora e ancora
Alle nove di sera, la montagna di biancheria aspetta ancora
Non si fa da sé
Ma prima racconta una breve storia
Una buona notte per i più piccoli
Un'altra o due telefonate, un amico non si sente bene
Come se il resto non bastasse
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come puoi rifare tutto di nuovo
Mi fai impazzire, ogni giorno
È pazzesco quello che ho in te
Hai tutto sotto controllo, niente funziona qui senza di te
Semplicemente fantastico come sei
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come lo fai ancora e ancora
Hai sempre il piano, tieni tutto insieme
E niente ti manda fuori rotta
Il mondo non sarebbe bello come è
Senza donne forti come te
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come puoi rifare tutto di nuovo
Mi fai impazzire, ogni giorno
È pazzesco quello che ho in te
Hai tutto sotto controllo, niente funziona qui senza di te
Semplicemente fantastico come sei
Mi hai messo fuori combattimento con il tuo potere
Come lo fai ancora e ancora