Traduzione del testo della canzone Sommer der nie geht - Ben Zucker

Sommer der nie geht (originale)

Die Welt macht mit uns, was sie will
Doch wir halten nicht mehr still
Wir haben nur ein Leben
Auch wenn jeder uns für Spinner hält
Man uns jeden Tag erzählt
Wir sollten besser lernen normal zu werden
Doch wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann
Die Zeit rast wie ein Düsenjet
Ein Tag ist so schnell weg
Und mit ihm ein Stück vom Leben
Auch wenn das den meisten so gefällt
Und ein Tag für die nicht zählt
Für uns zähl'n schon zwei Stunden
Sogar Sekunden
Denn wir sind in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann
Wir bleiben in unsern Traum verliebt
Und nur diese Liebe nehmen wir mit
Zu den Stränden, die nie enden
Zu dem Sommer, der nie geht
Wo um Mitternacht die Sonne
Immer noch am Himmel steht
An den Stränden, die nie enden
Fängt was Neues für uns an
Wir werden dieser Welt beweisen
Dass man Träume auch heut' noch leben kann

Sommer der nie geht (traduzione)

Il mondo fa quello che vuole con noi
Ma non stiamo più fermi
Abbiamo solo una vita
Anche se tutti pensano che siamo strani
Ci viene detto ogni giorno
Faremmo meglio a imparare a diventare normali
Ma siamo innamorati del nostro sogno
E portiamo solo questo amore con noi
Alle spiagge che non finiscono mai
All'estate che non passa mai
Dove a mezzanotte il sole
Ancora nel cielo
Sulle spiagge che non finiscono mai
Inizia qualcosa di nuovo per noi
Lo dimostreremo a questo mondo
Che i sogni possono essere vissuti ancora oggi
Il tempo vola come un jet
Un giorno è passato così in fretta
E con esso un pezzo di vita
Anche se alla maggior parte delle persone piace così
E un giorno che non conta
Per noi due ore contano
Anche secondi
Perché siamo innamorati del nostro sogno
E portiamo solo questo amore con noi
Alle spiagge che non finiscono mai
All'estate che non passa mai
Dove a mezzanotte il sole
Ancora nel cielo
Sulle spiagge che non finiscono mai
Inizia qualcosa di nuovo per noi
Lo dimostreremo a questo mondo
Che i sogni possono essere vissuti ancora oggi
Rimaniamo innamorati del nostro sogno
E portiamo solo questo amore con noi
Alle spiagge che non finiscono mai
All'estate che non passa mai
Dove a mezzanotte il sole
Ancora nel cielo
Sulle spiagge che non finiscono mai
Inizia qualcosa di nuovo per noi
Lo dimostreremo a questo mondo
Che i sogni possono essere vissuti ancora oggi