Traduzione del testo della canzone Hals über Kopf - Ben Zucker

Hals über Kopf (originale)

Ich war’s gewohnt zu laufen, bevor’s was ernstes wird
Wenn es Zeit war abzuhau’n, hab' ich’s gespürt
Hatte immer gute Gründe, war immer auf der Flucht
Und dann kamst du, dabei hab' ich dich nie gesucht
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Ich kannte meine Fehler und wusste, wer ich bin
Dann kamst du und auf einmal war wieder alles drin
Ob Liebe oder Freiheit, hab' nichts mehr zu verlier’n
Augen zu und geradeaus, was soll passier’n?
Liebe auf den ersten Blick
Hab' nie geglaubt, dass es das gibt
Zumindest nicht für mich
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Kein’n Blick zurück, nur nach vorn
Wer konnte das ahnen?
Liebe kann man nicht planen
Nur noch Hals über Kopf
Ich spür' dein Herz, wie es klopft
Auf was soll’n wir warten?
Also lass es uns wagen

(traduzione)

Ero abituato a correre prima che diventasse serio
Quando è arrivato il momento di scappare, l'ho sentito
Aveva sempre buone ragioni, era sempre in fuga
E poi sei arrivato, non ti ho mai cercato
Amore a prima vista
Non ho mai creduto che esistesse
Almeno non per me
Solo a capofitto
Non guardare indietro, solo avanti
Chi avrebbe potuto indovinare?
Non puoi pianificare l'amore
Solo a capofitto
Posso sentire il tuo cuore battere
Cosa dobbiamo aspettare?
Quindi osiamo
Conoscevo i miei errori e sapevo chi sono
Poi sei arrivato e all'improvviso tutto era di nuovo a posto
Che sia amore o libertà, non ho più niente da perdere
Chiudi gli occhi e vai dritto, cosa dovrebbe succedere?
Amore a prima vista
Non ho mai creduto che esistesse
Almeno non per me
Solo a capofitto
Non guardare indietro, solo avanti
Chi avrebbe potuto indovinare?
Non puoi pianificare l'amore
Solo a capofitto
Posso sentire il tuo cuore battere
Cosa dobbiamo aspettare?
Quindi osiamo
Solo a capofitto
Non guardare indietro, solo avanti
Chi avrebbe potuto indovinare?
Non puoi pianificare l'amore
Solo a capofitto
Non guardare indietro, solo avanti
Chi avrebbe potuto indovinare?
Non puoi pianificare l'amore
Solo a capofitto
Posso sentire il tuo cuore battere
Cosa dobbiamo aspettare?
Quindi osiamo