Traduzione del testo della canzone Nimm mich in den Arm - Ben Zucker

Nimm mich in den Arm (originale)

Ich fliehe in den Norden
Mir etwas Landluft borgen
Ich sehne mich nach Klarheit
Und nach all der Jugendzeit
Fühlst du dich zu Hause?
Oder musst du wieder los?
Lass uns die Wände streichen
Veränderung ist groß
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Malst du mit blassen Farben
In deinem Asphaltgarten
Schwimmst du erstarrt in Hektik
Na, dann lass mal wieder los
Fahr' ab und zu nach Hause
Deine Wurzeln haben Durst
Ich fühle mich sehr einsam
Die Stadt ist groß
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Gemeinsam versäumt
Zusammen zu träum'n
Alles, was bleibt in mir
Ist die Sehnsucht nach dir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Nimm mich in den Arm und bleib hier
Nimm mich in den Arm und geh mit mir
Komm, geh mit mir
Ich geh' mit dir
Komm, bleib hier
Ich geh' mit dir

(traduzione)

Fuggo al nord
Prendi in prestito un po' di aria di campagna
Desidero la chiarezza
E dopo tutta la giovinezza
Ti senti a casa?
O devi andare di nuovo?
Dipingiamo le pareti
il cambiamento è grande
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
Dipingi con colori chiari
Nel tuo giardino d'asfalto
Stai nuotando congelato di fretta
Bene, allora lascia andare di nuovo
Guida a casa ogni tanto
Le tue radici hanno sete
Mi sento molto solo
La città è grande
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
fallito insieme
Per sognare insieme
Tutto rimane in me
È il desiderio per te
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
Prendimi tra le tue braccia e resta qui
Prendimi tra le tue braccia e cammina con me
vieni con me
vado con te
dai, resta qui
vado con te