Traduzione del testo della canzone A House Is Not A Home - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

A House Is Not A Home (originale)

Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was wandering in the sun
Near a place called home
Feeling alone
Red sky shimmering beans
I wish I’d see above
I was falling down the well
Without ringing the bell
No one to blame
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Last night I had a dream
A warm unfloded dream
We were climbing up a tree
Near a place called we Hold on to me
Big dog starring at me
I dont know where to see
I’ve been shaking for a while
And the words just die
Wish I could fly
I’m so alone
I’m so alone
I’m so alone with you
No one to hurt
No one to hurt
No one to hurt but you
Don’t be a fool
Even if a house is not a home
Hold me tight don’t let me sing alone
Soft grass tangerine trees
Life’s not just what it seems
You’ve been burnin' down the house
Like there’s no way home
Who could have known
Last night I had a dream
Last night I had a dream
I was drifting in a pool
Like a fly in the moon
Nobody came
Tell me what else
Tell me what else
Tell me what else is new
Everyone else
Everyone else
Everyone else is blue
Come to my world
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone
Even if a house is not a home
Should have never let me sleep alone

A House Is Not A Home (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno
La scorsa notte ho fatto un sogno
Stavo vagando sotto il sole
Vicino a un luogo chiamato casa
Sentirsi solo
Fagioli scintillanti dal cielo rosso
Vorrei vedere sopra
Stavo cadendo nel pozzo
Senza suonare il campanello
Nessuno da incolpare
Dimmi che altro
Dimmi che altro
Dimmi cos'altro c'è di nuovo
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono blu
Vieni nel mio mondo
Anche se una casa non è una casa
Non avrei mai dovuto lasciarmi dormire da solo
La scorsa notte ho fatto un sogno
Un caldo sogno sfocato
Stavamo salendo su un albero
Vicino a un luogo chiamato We Hold on me
Un grosso cane che mi sta fissando
Non so dove vedere
Sto tremando da un po'
E le parole muoiono
Vorrei poter volare
Sono così solo
Sono così solo
Sono così solo con te
Nessuno da ferire
Nessuno da ferire
Nessuno da ferire tranne te
Non essere uno stupido
Anche se una casa non è una casa
Tienimi stretto, non lasciarmi cantare da solo
Alberi di mandarino di erba morbida
La vita non è solo ciò che sembra
Stai bruciando la casa
Come se non ci fosse via di casa
Chi avrebbe potuto saperlo
La scorsa notte ho fatto un sogno
La scorsa notte ho fatto un sogno
Stavo andando alla deriva in una piscina
Come una mosca sulla luna
Non venne nessuno
Dimmi che altro
Dimmi che altro
Dimmi cos'altro c'è di nuovo
Tutti gli altri
Tutti gli altri
Tutti gli altri sono blu
Vieni nel mio mondo
Anche se una casa non è una casa
Non avrei mai dovuto lasciarmi dormire da solo
Anche se una casa non è una casa
Non avrei mai dovuto lasciarmi dormire da solo