Traduzione del testo della canzone Quelque Part On M'attend - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Quelque Part On M'attend (originale)

Une vie à revers, une vie à passer tout, à tout refaire
Claquer la portière et baisser la glissière et tout foutre en l’air
Une vue de derrière, combien d’années à mordre la poussière?
Une vie à revers, je regarde en l’air
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Quelque part on m’attend, peut-être sur un banc
Une vie de chimère où l’on éteint jamais que la lumière
Une vie à refaire, retourne à la poussière, s’envoyer en l’air
Prendre un somnifère en attendant la perte des repères
Une vie à revers, j’entrevois la lumière
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Quelque part on m’attend, peut-être sur un banc
Quelque part on m’attend, quelque part, quelques temps
Ce n’est pas important, peut-être à bout portant

Quelque Part On M'attend (traduzione)

Una vita al contrario, una vita per spendere tutto, per rifare tutto
Sbattere la porta e far cadere il cursore e mandare tutto a puttane
Uno sguardo da dietro, quanti anni a mordere la polvere?
Una vita al contrario, alzo lo sguardo
Da qualche parte sono atteso, da qualche parte, per un po'
Non è importante, forse a distanza ravvicinata
Da qualche parte sono atteso, da qualche parte, per un po'
Da qualche parte sto aspettando, magari su una panchina
Una vita chimerica dove solo la luce si spegne
Una vita da rifare, tornare polvere, scopare
Prendi un sonnifero mentre aspetti la perdita di cuscinetti
Una vita al contrario, intravedo la luce
Da qualche parte sono atteso, da qualche parte, per un po'
Non è importante, forse a distanza ravvicinata
Da qualche parte sono atteso, da qualche parte, per un po'
Da qualche parte sto aspettando, magari su una panchina
Da qualche parte sono atteso, da qualche parte, per un po'
Non è importante, forse a distanza ravvicinata