Traduzione del testo della canzone La Plage - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

La Plage (originale)

Les flamands roses s’en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes, les femmes nues
La marée haute s’en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule infâme nue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge
Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes, les femmes nues
Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l’est d’Eden
Et la foule infâme les tue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
Résigné sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge

La Plage (traduzione)

I fenicotteri stanno partendo
Senza la minima illusione
Su uomini, donne nude
L'alta marea sta arrivando
Per sua grazia non è rimasto nulla
Della Famosa Folla Nuda
Ti aspetterò in spiaggia
O lungo il glicine
Fumando la resina
Imbrogliando la mia età
Ti aspetterò in spiaggia
Quasi un aerosol
Al sesto seminterrato
O un piede nel margine
Le nuvole fanno e si rompono
Miraggi di piume di catrame
Per uomini, donne nude
Tornano i fenicotteri
Nel vento dell'est dell'Eden
E la famigerata mafia li uccide
Ti aspetterò in spiaggia
O lungo il glicine
Fumando la resina
Rassegnato alla mia età
Ti aspetterò in spiaggia
Quasi un aerosol
Al sesto seminterrato
O un piede nel margine