Traduzione del testo della canzone Bible on the Coffee Table - Benny the Butcher

Bible on the Coffee Table (originale)

I got fronted a half a brick, he told me that was his last
And he kinda in some shit, so we need that fast
I thought about it, picked up the phone, I did the math
55 a gram, sell 'em for 90, that’s 20 cash
I ain’t really need the paper, I looked at it as a favor
Up top together, cell next to his, we was neighbors
I respected his gangster, he respected my hustle
Every time I came through to cop, I was buying double
Had a nigga with a spot, fronted half of what I got
Homey need that money, he gon' run through that quarter block
Never no bullshit, he always paid me fast
But damn, 3 weeks passed and I ain’t heard from his ass
Fuck it, I’ma pull up on him when I come from the building
But when I got to my spot, the door was kicked off the hinges
I pulled the pound off my hip, put one in the head
Anybody still there when I come in, they dead
I walked in, cabinets open, and the drawers was empty
Last time I checked, the stash in the wall was 50
Goddamn, fuck, now I’m heated
But wait, stay calm, now I’m thinking
Rolled a blunt, grab my other gun, now I’m tweaking
Somebody close, I know it.
Hit the hood, now I’m creeping
I got some more bad news just to add to the problem
The one that owe me locked in jail, that’s why I can’t find him
It’s bad timing, and that’s gonna hurt me
Down to my last 10, and I owe him 30
Truthfully, what would you do if you was me?
I took a bigger loss, ain’t like I bought jewels and sneaks
I know the rules of the hood, I don’t abuse the streets
And I accept the consequences if I choose to cheat
I took mine and laid low and kept goons with me
That’s how a day on the East Side usually be, ahhh
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Bible on the coffee table
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Bible on the coffee table
I don’t regret it, no, I don’t regret it
Hard decisions had to be made to get to where I’m headed
Some niggas want the fame, some niggas want the credit
The streets will eat you alive but only if you let it
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
I pray my next deal put a meal across the table
Drinkin' champagne, sittin' at the bosses' table
Gotta grind before you shine, nigga, that’s the laws of nature
I see pictures on the wall, Bible on the coffee table
Looked Judas in his eye, like, you gon' cross us, ain’t you?
Rise to the top, and when you drop that fall get fatal
I keep them shooters with me, protect me like a Charlie’s Angel

Bible on the Coffee Table (traduzione)

Sono stato davanti a mezzo mattone, mi ha detto che era l'ultimo
E ha un po' di merda, quindi ne abbiamo bisogno in fretta
Ci ho pensato, ho preso il telefono, ho fatto i conti
55 al grammo, vendili per 90, sono 20 contanti
Non ho davvero bisogno della carta, l'ho considerata come un favore
In cima insieme, cella accanto alla sua, eravamo vicini
Io rispettavo il suo gangster, lui rispettava il mio trambusto
Ogni volta che passavo dal poliziotto, compravo il doppio
Avevo un negro con un posto, davanti a metà di quello che avevo
Homey ha bisogno di quei soldi, correrà attraverso quel quarto di isolato
Mai nessuna stronzata, mi ha sempre pagato velocemente
Ma accidenti, sono passate 3 settimane e non ho notizie dal suo culo
Fanculo, lo fermerò quando vengo dall'edificio
Ma quando sono arrivato al mio posto, la porta è stata scalciata dai cardini
Ho tolto la sterlina dal mio anca, ne ho messo uno in testa
Chiunque sia ancora lì quando entro, è morto
Sono entrato, gli armadietti aperti e i cassetti erano vuoti
L'ultima volta che ho controllato, la scorta nel muro era 50
Dannazione, cazzo, ora sono accaldato
Ma aspetta, stai calmo, ora sto pensando
Rotolato un contundente, prendi l'altra mia pistola, ora sto modificando
Qualcuno vicino, lo so.
Colpisci il cofano, ora sto strisciando
Ho altre brutte notizie solo per aggiungere al problema
Quello che mi deve rinchiuso in prigione, ecco perché non riesco a trovarlo
È un cattivo tempismo e questo mi farà male
Fino ai miei ultimi 10 e gli devo 30
In verità, cosa faresti se fossi in me?
Ho subito una perdita maggiore, non è che ho comprato gioielli e scarpe di nascosto
Conosco le regole del cappuccio, non abuso delle strade
E accetto le conseguenze se scelgo di imbrogliare
Ho preso il mio e mi sono abbassato e ho tenuto con me degli scagnozzi
È così che di solito è una giornata nell'East Side, ahhh
Vedo le foto sul muro, la Bibbia sul tavolino da caffè
Bibbia sul tavolino
Vedo le foto sul muro, la Bibbia sul tavolino da caffè
Bibbia sul tavolino
Non me ne pento, no, non me ne pento
È stato necessario prendere decisioni difficili per arrivare dove sono diretto
Alcuni negri vogliono la fama, alcuni negri vogliono il merito
Le strade ti mangeranno vivo, ma solo se lo lasci fare
Vedo le foto sul muro, la Bibbia sul tavolino da caffè
Prego che il mio prossimo affare metta un pasto sul tavolo
Bere champagne, sedermi al tavolo dei capi
Devi macinare prima di brillare, negro, queste sono le leggi della natura
Vedo le foto sul muro, la Bibbia sul tavolino da caffè
Guardò Giuda nei suoi occhi, come se ci incrociassi, vero?
Sali in cima e quando cadi quella caduta diventa fatale
Tengo con me quei tiratori, mi proteggo come un angelo di Charlie