Traduzione del testo della canzone Famous - Benny the Butcher

Famous (originale)

Money over fame, a real boss make his bitch one too
I did that twice 'cause everybody in my clique one too
Now I’m headed to be the best, then the Presidents, we collect
That’s what they judge us off, but that’s just the pressure of bein' next, uh
They ask me how it feel, I guess niggas wanna know
I chose money over fame, how I end up with 'em both?
I’m just a dealer to the judge, and a sinner to the Pope
At least could take two hundred grams out, dependin' on the dope
I remember doin' stick ups for less than a hundred dollars
Now we don’t get dressed for less than a hundred thousand
And I never think I’d make it out the hood
And it don’t feel how I thought it would
'Cause I don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Ah, three Rollies, two cribs, six figures
And I still don’t feel famous (Famous)
Yeah (Ah), the day I got my first brick, the only time a nigga really felt
famous (Yo)
What’s fame to a nigga like me?
You gotta think
'Cause I’m from the cocaine era, we extinct
I curve a bougie bitch, but I put a project bitch in a mink
She love street niggas, so we gon' fuck the first day we link
Huh, broken dreams on the street corner
I stayed down so I’ma probably peak on 'em before it reach autumn
Get in the booth, I recall it, then record it
And with this kind of watch, it’s hard to be normal
You know this kind of shit come with the game
Niggas call me just to check if my number the same, damn
And I never thought I’d make it out the hood
And it don’t feel how I thought it should
'Cause I don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Three Rollies, two cribs, six figures
And I still don’t feel famous (Famous, famous, famous)
Yeah, the day I got my first brick, the only time a nigga really felt famous
(Famous, famous, famous)
Yeah, buz
I told you niggas wasn’t fuckin' with you, man, get this shit
Real shit
All you bitch ass niggas who doubted us
All you bitch ass niggas who hated
All you stank ass bitches who shitted
I can only imagine the look on y’all faces right now
I can only imagine the feeling in your stomach right now
But guess what, you deserve to be there for not embracin' real right niggas
that’s searchin' the truth
Benny the Best Ever N New York, straight like that
And BSF the movement, straight like that
You know what I mean?
Free and then free
And free the gang too
It’s the Black Soprano Family
Rest in peace DJ Shay, MachineGun Black

Famous (traduzione)

Soldi oltre la fama, un vero capo fa anche la sua cagna
L'ho fatto due volte perché anche tutti nella mia cricca
Ora sono destinato a essere il migliore, poi i Presidenti raccogliamo
Questo è ciò che ci giudicano, ma questa è solo la pressione di essere il prossimo, uh
Mi chiedono come ci si sente, immagino che i negri lo vogliano sapere
Ho scelto i soldi piuttosto che la fama, come faccio a trovarli entrambi?
Sono solo un commerciante per il giudice e un peccatore per il papa
Almeno potrebbe togliere duecento grammi, a seconda della droga
Ricordo di aver fatto rapine per meno di cento dollari
Ora non ci vestiamo per meno di centomila
E non credo che ce l'avrei fatta a uscire dal cofano
E non mi sento come pensavo
Perché non mi sento famoso (famoso, famoso, famoso)
Ah, tre Rollies, due lettini, sei personaggi
E non mi sento ancora famoso (famoso)
Sì (Ah), il giorno in cui ho ricevuto il mio primo mattone, l'unica volta in cui un negro si è sentito davvero
famoso (Yo)
Che cos'è la fama per un negro come me?
Devi pensare
Perché vengo dall'era della cocaina, siamo estinti
Curvo una puttana bougie, ma metto una puttana del progetto in un visone
Adora i negri di strada, quindi scopiamo il primo giorno in cui ci colleghiamo
Eh, sogni infranti all'angolo della strada
Sono rimasto giù, quindi probabilmente li raggiungerò prima che raggiunga l'autunno
Entra in cabina, lo ricordo, poi lo registro
E con questo tipo di orologio, è difficile essere normali
Sai che questo tipo di merda viene con il gioco
I negri mi chiamano solo per verificare se il mio numero è lo stesso, accidenti
E non avrei mai pensato di farcela
E non mi sembra come avrei dovuto
Perché non mi sento famoso (famoso, famoso, famoso)
Tre Rollies, due presepi, sei figure
E non mi sento ancora famoso (famoso, famoso, famoso)
Sì, il giorno in cui ho ricevuto il mio primo mattone, l'unica volta in cui un negro si è sentito davvero famoso
(Famosa, famosa, famosa)
Sì, buz
Ti ho detto che i negri non stavano fottendo con te, amico, prendi questa merda
Vera merda
Tutti voi negri di puttana che dubitavano di noi
Tutti voi negri di puttana che odiavano
Tutto quello che puzzavate puttane che hanno cagato
Posso solo immaginare lo sguardo su tutti voi volti in questo momento
Posso solo immaginare la sensazione nel tuo stomaco in questo momento
Ma indovina un po', meriti di essere lì per non aver abbracciato i veri negri
sta cercando la verità
Benny the Best Ever N New York, proprio così
E BSF il movimento, dritto in quel modo
Sai cosa voglio dire?
Libero e poi libero
E libera anche la banda
È la famiglia dei Soprano neri
Riposa in pace DJ Shay, MachineGun Black