Traduzione del testo della canzone Joe Pesci 38 - Benny the Butcher

Joe Pesci 38 (originale)

Griselda by Fashion Rebels
Yeah, uh
This how shit supposed to sound
This how our shit sound, yeah
Y’all niggas got a lot of catchin' up to do, yo
Uh, uh
For the hustlers that’s gettin' money, thinkin' fast in business
Who stayed up by playin' smart and duckin' bad decisions
I wore hand-me-downs in class, bitches laughed at niggas
Now I rock designer like I’m in the fashion business
I met a plug when I was broke, not to brag, I did it
I broke a nine off in half and got in traffic with it
This for my day one fans, niggas that been listenin'
Who know these rappers not better or as consistent
And when they talk about the streets, it ain’t that specific
So I’m a tad suspicious, if it’s fact or fiction
Uh, you ain’t in the streets weighin' slabs and fishes
Nigga, you just another rapper tryna have the image
But don’t want the scabs and stitches, shit, that come with it
And if you ask me, that’s backwards, nigga, uh
I seen too many real niggas fall to let you bitch niggas beat me
But still I make this shit look easy
Bitches think I’m lit 'cause they see me
But I was just in the trap with a flip phone, stick, and a TV
Calls from home sayin', «While you goin' through the roof
It’s rumors back here sayin' what who gon' do to who»
Been gone for two weeks, been two more funerals
They pulled up dumpin' out of the two-door Subaru
It’s all the same, this what we call a game
When you move, it pull you back like a ball and chain
We rap 'bout our real life 'cause it caused us pain
And when you reach certain levels, it 'cause us change
The pain subsides, but the scars remain
I’m one of the realest niggas, that’s broad as day
I’m on my Biggie, Who Shot Ya?, this for my partners still in lockup
Who only call back home to tell us in a box up
They killed Eric Garner just 'cause his posture
But you get life if you hit a cop up
How could we feel that that’s not us?
Our skin 'plexion the same, nigga, please don’t be obnoxious
I played with more keys than a locksmith
It’s like I’m good at everything, I got this
Uh, Joe Pesci 38
He got a roach clip burnin' in the ashtray (burnin' in the ashtray)
You know I’m spendin' good money, so he love me
Said he down to meet me halfway (down to meet me halfway)
Uh, Joe Pesci 38
My Joe Pesci 38, yeah (my Joe Pesci 38)
This the same gun from Goodfellas
This my Joe Pesci 38 (my Joe Pesci 38)

(traduzione)

Griselda di Fashion Rebels
Sì, eh
Ecco come dovrebbe suonare la merda
Ecco come suona la nostra merda, yeah
Tutti voi negri avete un sacco di cose da fare, yo
Eh, eh
Per gli imbroglioni che guadagnano soldi, pensano velocemente negli affari
Che è rimasto sveglio giocando in modo intelligente e evitando decisioni sbagliate
In classe ho indossato abiti tradizionali, le puttane ridevano dei negri
Ora faccio rock designer come se fossi nel settore della moda
Ho incontrato una spina quando ero al verde, non per vantarmi, l'ho fatto
Ho rotto un nove a metà e sono entrato nel traffico con esso
Questo per i miei fan del primo giorno, negri che hanno ascoltato
Chi conosce questi rapper non meglio o così coerenti
E quando parlano delle strade, non è così specifico
Quindi sono un po' sospettoso, se si tratta di realtà o finzione
Uh, non sei per le strade a pesare lastre e pesci
Nigga, sei solo un altro rapper che cerca di avere l'immagine
Ma non voglio le croste e i punti, merda, che ne derivano
E se me lo chiedi, è al contrario, negro, uh
Ho visto troppi veri negri cadere per lasciare che i tuoi negri puttana mi picchiano
Ma comunque faccio sembrare questa merda facile
Le puttane pensano che io sia illuminata perché mi vedono
Ma ero solo nella trappola con un telefono pieghevole, una chiavetta e una TV
Chiama da casa dicendo: «Mentre vai sul tetto
Ci sono voci qui dietro che dicono cosa chi farà a chi»
Sono stato via per due settimane, ci sono stati altri due funerali
Si fermarono scaricandosi fuori dalla Subaru a due porte
È lo stesso, questo che chiamiamo un gioco
Quando ti muovi, ti tira indietro come una palla al piede
Rappariamo della nostra vita reale perché ci ha causato dolore
E quando raggiungi determinati livelli, è perché noi cambiamo
Il dolore scompare, ma le cicatrici rimangono
Sono uno dei negri più reali, è ampio come il giorno
Sono sul mio Biggie, Who Shot Ya?, questo per i miei partner ancora in blocco
Che richiamano a casa solo per dircelo in una scatola
Hanno ucciso Eric Garner solo per la sua postura
Ma prendi la vita se colpisci un poliziotto
Come potremmo sentire che non siamo noi?
La nostra pelle ha la stessa carnagione, negro, per favore non essere odioso
Ho giocato con più chiavi di un fabbro
È come se fossi bravo in tutto, ce l'ho
Ehm, Joe Pesci 38
Ha una clip di scarafaggio che brucia nel posacenere (che brucia nel posacenere)
Sai che sto spendendo buoni soldi, quindi mi ama
Ha detto che sarebbe andato a incontrarmi a metà (giù a incontrarmi a metà)
Ehm, Joe Pesci 38
Il mio Joe Pesci 38, sì (il mio Joe Pesci 38)
Questa è la stessa pistola di Quei bravi ragazzi
Questo è il mio Joe Pesci 38 (il mio Joe Pesci 38)