Traduzione del testo della canzone Me & Doug - Benny the Butcher

Me & Doug (originale)

Turn me up some, Shay
It’s Benny
Thousand eight grams
My First Brick
Turn me up some
Ayo
They want to know why I named this joint My First Brick
'Cause when I got my first brick
Tch, I can’t even describe that feeling
That’s the feeling you’ll never feel again, man
It’s like your first Benz, your first bad bitch, nigga
Your first ten stacks
Shoutout to the whole Trust
Shoutout to the whole, whole Black Sopranos
All for the fame, we bought cars in a chain
It’s all fun and games 'til your dog run your name
See they don’t want to talk about the scars and the pain
But they’ll tell you anything to keep y’all entertained
How you a boss and never took a loss in the game?
It’s funny though 'cause sometimes your loss is a gain
Never told nothing, never coughed up a name
Got my paperwork on the wall in the frame
Got my GED behind bars in a cage
Almost cried when I seen crossing the stage
When I was that age, I was lost in a daze
They said it was nothing wrong, it was all just a phase
I was whipping raw, flipping hard, getting paid
The plug hit me with a bomb like he tossed a grenade
Same thing make you smile be the cause of your pain
As a man, all you got is your balls and your name
She want to take a trip, lay up all in the shade
First ride with this half a brick of raw on the train
Blowin' money fast, it was gone 'fore it came
Don’t forget to stash when it rain
The shit got real, my dogs didn’t change
When you go broke, I doubt that these broads is the same
Regardless of fame, my squad’s still the same
We say it’s a family but they call it a gang
Is it 'cause my clique be moving with clips and shooters
401K, none of my chicks is boosters
Penthouse suites, the rooms come with mezuzahs
Versace kicks, the shoes come with Medusas
It’s Benny, nigga, everything I spit exclusive
And I don’t buy guns unless extra clips included
Before we got lit and took trips to Houston
Had a bed in the fed correctional institution
Thinking like, «when they plan on sending me home?»
Eating in the same mess hall as Emory Jones
I give you game, don’t tell it 'cause it’s meant to be sold
They already know me when I bump into these hoes
I think these young niggas got penitentiary goals
He 19, but when he finish up his sentence, he old
I’m from the city where the bullets hitting innocent souls
Niggas will rob their own momma to see Benjamins fold
Still out the Garden of Eden just to sit in the road
Bitches still thinking everything that glitter is gold
What you know about being thrown out into the cold
Then get the crib with no key, you had to enter a code
Never heard of me?
Shit, you probably live in a hole
Real niggas never worry 'bout getting exposed
Got my first brick and my first lick was a zone
My second joint, the only problem was getting it home
Me &Doug
Yeah
My First Brick

(traduzione)

Alzami un po', Shay
È Benny
Milleotto grammi
Il mio primo mattone
Alzami un po'
Ehi
Vogliono sapere perché ho chiamato questo giunto il mio primo mattone
Perché quando ho ricevuto il mio primo mattone
Tch, non riesco nemmeno a descrivere quella sensazione
Questa è la sensazione che non proverai mai più, amico
È come la tua prima Benz, la tua prima puttana cattiva, negro
I tuoi primi dieci stack
Un grido a tutto il Trust
Grida a tutti, tutti i Soprano Neri
Tutto per la fama, abbiamo comprato le auto in catena
È tutto divertimento e giochi finché il tuo cane non dice il tuo nome
Vedi che non vogliono parlare delle cicatrici e del dolore
Ma ti diranno qualsiasi cosa per farti divertire
Come sei un capo e non hai mai subito una sconfitta nel gioco?
È divertente però perché a volte la tua perdita è un guadagno
Non ho mai detto niente, non ho mai tirato fuori un nome
Ho le mie scartoffie sul muro nella cornice
Ho il mio GED dietro le sbarre in una gabbia
Ho quasi pianto quando ho visto attraversare il palco
Quando avevo quell'età, ero perso in uno stordimento
Hanno detto che non c'era niente di sbagliato, era solo una fase
Stavo frustando crudo, girando forte, venendo pagato
La spina mi ha colpito con una bomba come se avesse lanciato una granata
La stessa cosa ti fa sorridere, essere la causa del tuo dolore
Come uomo, tutto ciò che hai sono le tue palle e il tuo nome
Vuole fare un viaggio, stendersi all'ombra
Primo giro con questo mezzo mattone grezzo sul treno
Soffiando soldi velocemente, era sparito prima che arrivasse
Non dimenticare di riporre quando piove
La merda è diventata reale, i miei cani non sono cambiati
Quando vai al verde, dubito che queste ragazze siano le stesse
Indipendentemente dalla fama, la mia squadra è sempre la stessa
Diciamo che è una famiglia ma la chiamano gang
È perché la mia cricca si muove con clip e tiratori
401K, nessuno dei miei pulcini è un booster
Suite attico, le camere sono dotate di mezuzah
Versace calcia, le scarpe arrivano con Medusa
È Benny, negro, tutto ciò che ho sputato in esclusiva
E non compro pistole a meno che non siano incluse clip extra
Prima che ci accendessimo e facessimo viaggi a Houston
Aveva un letto nell'istituto correzionale nutrito
Pensando come "quando hanno intenzione di mandarmi a casa?"
Mangiare nella stessa mensa di Emory Jones
Ti do un gioco, non dirlo perché è pensato per essere venduto
Mi conoscono già quando mi imbatto in queste zappe
Penso che questi giovani negri abbiano obiettivi penitenziari
Lui 19, ma quando finisce la sua frase, è vecchio
Vengo dalla città dove i proiettili colpiscono anime innocenti
I negri deruberanno la loro stessa mamma per vedere Benjamins piegarsi
Ancora fuori dal Giardino dell'Eden solo per sedersi in mezzo alla strada
Le puttane pensano ancora che tutto ciò che luccica sia oro
Quello che sai sull'essere buttato fuori al freddo
Quindi prendi la culla senza chiave, dovevi inserire un codice
Mai sentito parlare di me?
Merda, probabilmente vivi in ​​una buca
I veri negri non si preoccupano mai di essere scoperti
Ho ricevuto il mio primo mattone e la mia prima leccata è stata una zona
La mia seconda canna, l'unico problema era riportarla a casa
Io e Doug
Sì
Il mio primo mattone