Traduzione del testo della canzone New Streets - Benny the Butcher

New Streets (originale)

Yeah, that’s what we’re gonna do
We gon' talk about the street shit
Ayy, look
I don’t care 'bout haters, I’m only concerned what hustlers think
But I think it’s time I finally address this publicly
It’s rubbin' me the wrong way when these rappers speak comfortably
'Bout street life, it seem like they only givin' y’all luxuries
I sat on work when I was positive it would sell
You know this game come with way more consequences than jail
Bittersweet when you went in it deep, gassed up a rented V
Travelin' with a key while I’m passin' through Tennessee
Told baby girl I’d be back, she said be careful
I told baby girl I’d be strapped, that made her worry more
Street niggas live by dirty laws, I got my stripes, how you earnin' yours?
Can’t let these niggas think I’m turnin' soft
It’s gonna be hard to convince kids
But honestly, losses taught me more than my wins did
It’s complicated, I can’t see it, work hard to just break even
We traded that for them great beaches in St. Regis
Trust me, there’s two sides, one glamorous, other scandalous
These symptoms of abandonment, we suffer damages
I was you, not comprehendin' or understandin' it
Losses turn into pain, then they become advantages, ah
You know that’s real shit
Sometimes you gotta lose something to gain something
There’s two sides to this shit
For every nigga, for every nigga you see out here winnin'
It’s a hundred niggas still in the trenches, man
Don’t forget about that
This shit chess, man, we makin' boss moves
You can’t be making cheap mistakes, feel me?
Remember that shit
Be careful nigga, that’s comin' from a nigga who did everything
And this the Burden of Proof, uh

New Streets (traduzione)

Sì, è quello che faremo
Parleremo della merda di strada
Ehi, guarda
Non mi interessano gli odiatori, mi interessa solo cosa pensano gli imbroglioni
Ma penso che sia ora che finalmente ne parli pubblicamente
Mi sta fregando nel modo sbagliato quando questi rapper parlano comodamente
"Riguardo alla vita di strada, sembra che ti diano solo lussi
Mi sono seduto al lavoro quando ero sicuro che avrebbe venduto
Sai che questo gioco ha molte più conseguenze della prigione
Agrodolce quando ci sei entrato in profondità, hai gasato una V in affitto
Viaggio con una chiave mentre sto attraversando il Tennessee
Ho detto alla bambina che sarei tornata, ha detto di stare attenta
Ho detto alla bambina che sarei stata stretta, questo l'ha fatta preoccupare di più
I negri di strada vivono secondo leggi sporche, ho le mie strisce, come guadagni le tue?
Non posso lasciare che questi negri pensino che sto diventando morbido
Sarà difficile convincere i bambini
Ma onestamente, le perdite mi hanno insegnato più delle mie vincite
È complicato, non riesco a vederlo, lavoro sodo per raggiungere il pareggio
L'abbiamo scambiata con loro le fantastiche spiagge di St. Regis
Credimi, ci sono due lati, uno affascinante, l'altro scandaloso
Questi sintomi di abbandono, subiamo danni
Ero te, non lo capivo o non lo capivo
Le perdite si trasformano in dolore, poi diventano vantaggi, ah
Sai che è una vera merda
A volte devi perdere qualcosa per guadagnare qualcosa
Ci sono due lati in questa merda
Per ogni negro, per ogni negro che vedi qui fuori che vince
Sono cento negri ancora in trincea, amico
Non dimenticarlo
Questi scacchi di merda, amico, facciamo le mosse del capo
Non puoi commettere errori da poco, mi senti?
Ricorda quella merda
Stai attento negro, viene da un negro che ha fatto tutto
E questo è l'onere della prova, uh