Traduzione del testo della canzone Rick - Benny the Butcher

Rick (originale)

I just want what’s mine
You understand that, right?
Cool, we shouldn’t have no problems then
Griselda
Look, woo
Rapped a year in Trues, stack and making moves
My young niggas tossing caps like they just graduated school
Look, you put a little in the stash and play it cool
There’s only one rule, the niggas with the cash make the rules
You know us, bag full of grips and ammo
Plugged in with immigrants who sell bricks and sandals
It’s a difference from risk and gambles
I do this for the 5 foot chandelier over the big piano
Shooters all in red, they do it all for bread
Brought me back your hat, they said they blew it off your head
Cuffed to a killer, green uniform and dreads
Only way to get free now is chewing off your leg
I sat with the kings, and ate with the peasants
5'9, slept in a cell 8 by 11
It’s not one thing 'bout my name you can question
It ain’t really much you can say 'bout a legend
Think about it, 18, by that age I’m a felon
My name in the paper «Crime Wave» was the headings
They ain’t give us leverage
We got sports, entertainment, and stretching
I’m just workin' on my aim with this weapon
What you tryna cop?
You can buy it here
We got a spot, so the dope fiends can try it here
Uh, Versace shirt with the lion head
It’s my brick, so when the pie split, I get the lion’s share
Uh, I turned a half into one (Into one, one)
Then heard the money counter run (I heard the money counter run)
Uh, ashes falling off the blunt (Off the blunt)
While the money counter run (While the money counter run)
Yeah, we just wanna have fun (We having fun)
And hear the money counter run (I heard the money counter run)
Yeah, I’m in the middle of the slums (I'm in the hood)
Letting the money counter run (Letting the money counter run)
Yo, they say I’m guilty by association
Niggas got open cases and coke for acres
New York Giants, Oakland Raiders
Niggas unload the banger, empty in broad day, to show they faces
Pictures of Black Jesus hanging on the wall
Do not disturb sign hanging on the door
You ain’t ever buy a gun and shave the numbers off
And had the strip so hot, made you take the summer off
When I pull up, I’m only with hoes and shooters
Play cloth fit, Versaces with the gold medusa
The speculation beneath me, ain’t no assuming
My reputation precedes me, I owed them rumors
Gold bottle of Ace, and a half of sour
Flew her here just to fuck me for a half an hour
Fuck school, I couldn’t sit up in that class for hours
Needed cash in the spot where I could stash the powder
Left the 9, took the 40 'cause the blast was louder
I heard your shit ghost-writ' that take the passion out it
Only bitches with ass allowed in, you can ask about us
The watch face got glass around it, uh
Bad Spanish broad named KK
Stars in the roof that’s the Wraith way
Used to sell a G-pack before a day break
Don’t ever fuck around with us, that’s the safe way
Uh, I turned a half into one (Into one, one)
Then heard the money counter run (I heard the money counter run)
Uh, ashes falling off the blunt (Off the blunt)
While the money counter run (While the money counter run)
Yeah, we just wanna have fun (We having fun)
And hear the money counter run (I heard the money counter run)
Yeah, I’m in the middle of the slums (I'm in the hood)
Letting the money counter run (Letting the money counter run)

(traduzione)

Voglio solo ciò che è mio
Lo capisci, vero?
Fantastico, allora non dovremmo avere problemi
Griselda
Guarda, corteggia
Rappato un anno in Trus, stack e fare mosse
I miei giovani negri lanciano cappelli come se si fossero appena diplomati
Guarda, ne metti un po' nella scorta e giocaci bene
C'è solo una regola, i negri con i soldi fanno le regole
Ci conosci, borsa piena di impugnature e munizioni
Collegato con immigrati che vendono mattoni e sandali
È una differenza da rischio e scommesse
Lo faccio per il lampadario da 5 piedi sopra il grande pianoforte
Tiratori tutti in rosso, fanno tutto per il pane
Mi hanno riportato il tuo cappello, mi hanno detto che te lo hanno fatto saltare in aria
Ammanettato a un killer, uniforme verde e dreadlocks
L'unico modo per liberarsi ora è masticare la gamba
Mi sono seduto con i re e ho mangiato con i contadini
5'9, dormito in una cella 8 per 11
Non è una cosa che puoi mettere in dubbio sul mio nome
Non puoi dire molto su una leggenda
Pensaci, 18 anni, a quell'età sono un criminale
Il mio nome sul giornale «Crime Wave» era il titolo
Non ci danno leva
Abbiamo sport, intrattenimento e stretching
Sto solo lavorando sulla mia mira con quest'arma
Cosa stai provando poliziotto?
Puoi acquistarlo qui
Abbiamo un posto, quindi i drogati possono provarlo qui
Uh, camicia di Versace con la testa di leone
È il mio mattone, quindi quando la torta si divide, faccio la parte del leone
Uh, ho trasformato una metà in uno (in uno, uno)
Poi ho sentito correre il contatore dei soldi (ho sentito correre il contatore dei soldi)
Uh, ceneri che cadono dal contundente (dal contundente)
Mentre il contatore di denaro funziona (mentre il contatore di denaro funziona)
Sì, vogliamo solo divertirci (ci divertiamo)
E sento correre il contatore dei soldi (ho sentito correre il contatore dei soldi)
Sì, sono nel mezzo dei bassifondi (sono nella cappa)
Far funzionare il contatore di denaro (Lasciare funzionare il contatore di denaro)
Yo, dicono che sono colpevole per associazione
I negri hanno casse aperte e cocaina per acri
New York Giants, Oakland Raiders
I negri scaricano il bottino, vuoto in ampia giornata, per mostrare i loro volti
Immagini di Gesù Nero appese al muro
Cartello Non disturbare appeso alla porta
Non compri mai una pistola e ti radi i numeri
E la striscia era così calda, che ti ha fatto prendere l'estate libera
Quando mi alzo, sono solo con zappe e tiratori
Play panno fit, Versaces con la medusa oro
La speculazione sotto di me, non è presupposta
La mia reputazione mi precede, dovevo loro voci
Bottiglia d'oro di asso e mezza di acido
L'ho portata qui solo per scoparmi per mezz'ora
Fanculo la scuola, non riuscivo a sedermi in quella classe per ore
Avevo bisogno di contanti nel punto in cui potevo riporre la polvere
Ha lasciato il 9, ha preso il 40 perché l'esplosione era più forte
Ho sentito le tue stronzate scritte da fantasmi che hanno tolto la passione
Solo femmine con culo possono entrare, puoi chiedere di noi
Il quadrante dell'orologio ha il vetro intorno, uh
Cattiva spagnola di nome KK
Stelle sul tetto che è la via dei Wraith
Usato per vendere un pacco G prima di una pausa di un giorno
Non scherzare mai con noi, questo è il modo sicuro
Uh, ho trasformato una metà in uno (in uno, uno)
Poi ho sentito correre il contatore dei soldi (ho sentito correre il contatore dei soldi)
Uh, ceneri che cadono dal contundente (dal contundente)
Mentre il contatore di denaro funziona (mentre il contatore di denaro funziona)
Sì, vogliamo solo divertirci (ci divertiamo)
E sento correre il contatore dei soldi (ho sentito correre il contatore dei soldi)
Sì, sono nel mezzo dei bassifondi (sono nella cappa)
Far funzionare il contatore di denaro (Lasciare funzionare il contatore di denaro)