Traduzione del testo della canzone Where Would I Go - Benny the Butcher, Rick Ross

Where Would I Go (originale)

Hit-Boy
Where would I go?
You know real (Where would I go?)
Real big boss shit (Where would I go?)
Distinguished gentleman shit
Real street nigga shit, yo
Jumped in the game feet first and I paid for my actions
Hospital stays, laid up, related to asthma
And all I knew was chase paper in a dangerous fashion
Them boxes came to my crib with my name on a package
Mama, I made it, rose petals and gold Chevelles
Ask the team, we all cop gold bezels at those levels
It’s on my wrist and as well as my hip, it’s cold metal
This kinda game only run through your veins and your bone marrow
It cost me, they tell me, «Be humble», they think I’m flossin'
Shit, I probably am, I got this out the concrete
I stood in front of buildings, sold dope brown as coffee
Wearin' Barkleys, I just parked the 740 by a palm tree (That's real shit)
Stuck to the plan from out the sand, get rich and share it
When you a dope boy, this the life that your bitch inherit
She wanna fuck me on a yacht and take a trip to Paris
I buy her expensive shit and she forget to wear it
Big dough when you thought of my block
I bought a brand new pistol when I thought of the opps
I had the money on the roll 'fore the water got hot
And I still remember who owe in case y’all thought I forgot
The Butcher comin', nigga
It’s the biggest (Where would I go?)
Niggas desire to fit in, I was invited (Where would I go?)
Pistol whipped a few niggas, he got indicted (Where would I go?)
When you face a few years, it’s time to fight it
I shoot the prosecutor right back, Johnny Unitas
Perry Mason, Gary Payton
The double M nigga, I live amazin'
Dope boy alumni, such a classy unit
All double R’s at the class reunion
Pistol heavy, the money bagger
The bitches at me, up the ladder
Franchise, it’s rappers that can’t size us
Bitches flew out of state, just to stand beside us
For a selfie, that boy wealthy
Four floor condos, that nigga selfish
Waterfalls and all, deep in the cells
I speak with my heart, I rarely talk a lot
Went from Ford to Ferrari, look at the parkin' lot
Seatbelts never, that’s a common law
'Cause when the shots fired, fat boy hoppin' out
It’s time to explain just what your songs 'bout
'Cause when your homie got shot up, you cut your phone off
Only way I go is where I wanna be
My niggas all on top, it’s what I wanna see
My kids in the mansion, it got a hundred rooms
Playin' hide and seek for weeks, what you wanna do?
Always talkin' coke and man, I sold the most
'Til all my niggas broke, Belaire Rose we toast
Always keep your word and keep your mama close
You ride for your brother, teach your son the ropes
You never want it back, a blessing get the most
That Rolex on your wrist, don’t let it’s cost your soul (Cost your soul,
cost your soul)
(M-M-Maybach Music)
(Griselda)

(traduzione)

Hit-Boy
Dove andrei?
Sai reale (dove dovrei andare?)
Merda da vero grande capo (dove dovrei andare?)
Merda da gentiluomo distinto
Vera merda da negro di strada, yo
Sono entrato in gioco per primo e ho pagato per le mie azioni
Ricoveri ospedalieri, in riposo, legati all'asma
E tutto ciò che sapevo era inseguire la carta in modo pericoloso
Quelle scatole sono arrivate alla mia culla con il mio nome su un pacco
Mamma, ce l'ho fatta, petali di rosa e Chevelle d'oro
Chiedi al team, tutti ci occupiamo di cornici dorate a quei livelli
È sul mio polso e oltre al mio anca, è metallo freddo
Questo tipo di gioco scorre solo nelle tue vene e nel tuo midollo osseo
Mi è costato, mi dicono "Sii umile", pensano che sto usando il filo interdentale
Merda, probabilmente lo sono, l'ho tirato fuori dal cemento
Mi sono fermato di fronte agli edifici, ho venduto marrone come il caffè
Indossando Barkley, ho appena parcheggiato il 740 vicino a una palma (è una vera merda)
Bloccati al piano dalla sabbia, diventa ricco e condividilo
Quando sei un ragazzo drogato, questa è la vita che la tua cagna eredita
Vuole scoparmi su uno yacht e fare un viaggio a Parigi
Compro la sua roba costosa e lei si dimentica di indossarla
Grande impasto quando hai pensato al mio blocco
Ho comprato una pistola nuova di zecca quando ho pensato agli avversari
Avevo i soldi in tasca prima che l'acqua diventasse calda
E ricordo ancora chi deve nel caso in cui tutti voi pensaste che me ne fossi dimenticato
Il macellaio sta arrivando, negro
È il più grande (dove dovrei andare?)
I negri desiderano adattarsi, sono stato invitato (dove potrei andare?)
Pistola ha frustato alcuni negri, è stato incriminato (dove dovrei andare?)
Quando affronti alcuni anni, è il momento di combatterlo
Sparo subito al pubblico ministero, Johnny Unitas
Perry Mason, Gary Payton
Il doppio M nigga, io vivo stupefacente
Alumni del ragazzo drogato, un'unità così elegante
Tutte le doppie R alla riunione di classe
Pistola pesante, il raccoglitore di soldi
Le puttane con me, su per la scala
Franchising, sono i rapper che non possono misurarci
Le femmine sono volate fuori dallo stato, solo per stare accanto a noi
Per un selfie, quel ragazzo ricco
Condomini a quattro piani, quel negro egoista
Cascate e tutto il resto, nelle profondità delle celle
Parlo con il cuore, raramente parlo molto
Sono andato da Ford a Ferrari, guarda il parcheggio
Mai cinture di sicurezza, è una legge comune
Perché quando sono stati sparati i colpi, il ragazzo grasso è saltato fuori
È ora di spiegare di cosa parlano le tue canzoni
Perché quando il tuo amico è stato colpito a colpi di arma da fuoco, hai staccato il telefono
L'unico modo in cui vado è dove voglio essere
I miei negri sono tutti in cima, è quello che voglio vedere
I miei figli nella magione, ha cento stanze
Giocando a nascondino per settimane, cosa vuoi fare?
Parlando sempre di coca cola e amico, ho venduto di più
Fino a quando tutti i miei negri non si sono lasciati, Belaire Rose brindiamo
Mantieni sempre la parola data e tieni la mamma vicina
Cavalchi per tuo fratello, insegni a tuo figlio le corde
Non lo rivorrai mai indietro, una benedizione ottieni il massimo
Quel Rolex al tuo polso, non lasciare che ti costi l'anima (Costa la tua anima,
ti costa l'anima)
(Musica M-M-Maybach)
(Griselda)