Traduzione del testo della canzone Who Are You - Benny the Butcher, Royce 5'9, Melanie Rutherford

Who Are You (originale)

Uh, I ain’t gon' even lie
I be having things on my mind all of the time
That I think I need and I be knowing that I ain’t gon' even buy
I’ma probably just rob and scheme
Man, I’ma rob you in a ride so clean
I ain’t even gon' rob you blind, nigga, I’ma rob you seen
I’m from a far side, no side you done seen
Y’all slaves to y’all own mind
And I’ma just play apartheid with your queen
Mean, I ain’t gon' even lie
Yo' bitch badder than a bag full of new cash of that rare tender
Ever since she got that new ass that she been draggin'
Fam, she done been The Last Airbender
Coming around here in them yoga pants
Fuck making a pass at her, I’m past that
Man, that bitch could have my whole advance
I might even have to go against my better judgement
Say fuck it and hold her hand, damn, I ain’t gon' even lie
Sunflower seeds the only time you probably see shells fly
Violence be right in my driveway, by a nigga mailbox
I don’t know why I keep sayin' I ain’t gon' lie, man, I don’t even tell lies
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?
Yo, look
There’s wisdom in my words but some men can’t see it
Thinking they gon' find the truth in that shit they reading
My pen stay bleeding, this the pain from them days
I spent sitting next to moms in them N.A. meetings
Knowing she gon' smoke again, first of the month
We was rolling and by time the fourth came, we was broke again
So the dope man fed us, we gram sellers
I’m more Manuel Noriega than Mandela
They want me in a jam like I don’t know no damn better
Crammed in a three-man cell, skimming through fan letters
Like what the fuck I’m doing here in the first place?
When all the weed burn out, I’m in my worst shape
I think I’m cursed, wait, damn
Brand new pistol, I’m dying to take that bitch out like a first date
When it’s my turn, watch the game get shifted
My brain the sickest, so every line pain inflicted
My brother went out like dark-skinned Jermaine, I miss him
He had a bullet with his name in the chamber, sitting
I hang with spitters but really got my name in kitchens
So I do it for them niggas with that same ambition
This the part where the bitches and the cars get faster
The richer these rappers get, it’s like the bars get trasher
I’m the wrong rapper niggas wanna target after
I’m like Bob Backlund mixed in with Marvin Hagler
The butcher
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?

Who Are You (traduzione)

Uh, non mentirò nemmeno
Ho sempre le cose in mente
Che penso di aver bisogno e so che non comprerò nemmeno
Probabilmente sono solo un furto e un complotto
Amico, ti deruberò in una corsa così pulita
Non ti deruberò nemmeno cieco, negro, ti deruberò che hai visto
Vengo da un lato lontano, nessun lato che hai mai visto
Siete tutti schiavi della vostra mente
E farò solo l'apartheid con la tua regina
Voglio dire, non mentirò nemmeno
Puttana più cattiva di una borsa piena di nuovi contanti di quella rara gara d'appalto
Da quando ha avuto quel nuovo culo che ha trascinato
Fam, è stata l'ultima dominatrice dell'aria
Vieni qui in giro con quei pantaloni da yoga
Fanculo a farle un passaggio, l'ho superato
Amico, quella puttana potrebbe avere tutto il mio anticipo
Potrei persino dover andare contro il mio miglior giudizio
Dì fanculo e tienile la mano, accidenti, non mentirò nemmeno
I semi di girasole sono l'unica volta in cui probabilmente vedrai le conchiglie volare
La violenza è proprio nel mio vialetto, vicino a una cassetta delle lettere di un negro
Non so perché continuo a dire che non mentirò, amico, non dico nemmeno bugie
I negri stanno affermando di sanguinare la lealtà
I negri stanno dicendo che provengono dalla famiglia reale
Ma chi sei?
Chi sei?
Ehi, guarda
C'è della saggezza nelle mie parole, ma alcuni uomini non la vedono
Pensando che troveranno la verità in quella merda che stanno leggendo
La mia penna continua a sanguinare, questo è il dolore di quei giorni
Ho passato seduto accanto alle mamme in quelle riunioni di N.A
Sapendo che fumerà di nuovo, il primo del mese
Stavamo rotolando e quando è arrivato il quarto, eravamo di nuovo al verde
Quindi l'uomo della droga ci ha dato da mangiare, noi venditori di grammi
Sono più Manuel Noriega che Mandela
Mi vogliono in un pasticcio come se non sapessi niente di meglio
Stipati in una cella di tre persone, sfogliando le lettere dei fan
Come che cazzo ci faccio qui in primo luogo?
Quando tutta l'erba si esaurisce, sono nella mia forma peggiore
Penso di essere maledetto, aspetta, accidenti
Pistola nuova di zecca, muoio dalla voglia di portare fuori quella cagna come un primo appuntamento
Quando è il mio turno, guarda il gioco cambiare
Il mio cervello è il più malato, quindi ogni linea di dolore inflitta
Mio fratello è uscito come Jermaine dalla pelle scura, mi manca
Aveva un proiettile con il suo nome in camera, seduto
Sto con gli sputi, ma ho davvero il mio nome in cucina
Quindi lo faccio per quei negri con la stessa ambizione
Questa è la parte in cui le femmine e le macchine diventano più veloci
Più ricchi diventano questi rapper, è come se i bar diventassero spazzatura
Sono il rapper sbagliato che i negri vogliono prendere di mira
Sono come Bob Backlund mescolato con Marvin Hagler
Il macellaio
I negri stanno affermando di sanguinare la lealtà
I negri stanno dicendo che provengono dalla famiglia reale
Ma chi sei?
Chi sei?