Traduzione del testo della canzone Rubber Bands & Weight - Benny the Butcher

Rubber Bands & Weight (originale)

Uh huh, yeah, yeah
Uh huh, yeah
Ayo, Al, I got you
Ayo, the Butcher coming, nigga
Look, I got ten niggas with me, all body catchers
That’s ten straps and Air Max 97s
You know why we legends, ask the streets, yeah
They watched me stretch it, I put the microwave on 90 seconds
The day my brother died like 9/11, I missed him
He smoked a big one when he took that backseat ride to heaven
She see my watch, but I don’t got a second
This wrist got us extras, it’s in the pot doing calisthenics
They talk tough talk, but they don’t want no issues
All they talk is gunplay, but they don’t own no pistols
Sat down at a meeting, manteca on the menu
Red laser on the nickel, turn a hater to a Hindu
If you used to being broke, then this paper gon' offend you
Niggas either dick riding or they paid for their credentials
I was young, the plug told me, «Just be patient, I’ma hit you
Shit slow, work with me, just take what I can give you»
I took that, doubled back and got greater, I continued
'Cause my loyalty as good as any favor I could lend you
You can hate, but I’m official, I don’t break 'cause I ain’t brittle
That’s real G shit, if you a gangster, I commend you, ah
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
My background official, I don’t back down from issues
I spin back ‘round and get you, pull my mask down and clip you
You can go and check my record, not a blemish on my file
The whole Griselda bought Rolexes and put VSs on the dial
My man calling home sick, said he stressing over trial
I said, «You get a hundred years, you still a legend in the town»
We was youngsters who grew to be crooked, they threw me in booking
This beef shit, speak up, this Uzi’ll cook it
They played hoops, I played the stoop with the tool in the bushes
First day I met your old lady, she threw me the pussy
Yeah, we real niggas, hundred grand, that’s my mother fault
I need another vault, nigga, yeah, that’s hustler talk
In this game of life, it mean death if you come up short
My man doing a stretch for a body that his brother caught
Cocaine jumping out the pot, so you know
That my post game standing on this block like Karl Malone, ah
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Cocaine jumping out the pot, rubber bands and weight
Dope fiends walking up the block, rubber bands and weight
6am, but I ain’t closing shop, my other plans can wait
It’s Tana, nigga, yeah, you know my block, did twenty grand a day
Rubber bands and weight, rubber bands and weight
My other plans can wait, did twenty grand a day
Rubber bands and weight, rubber bands and weight

(traduzione)

Uh eh, sì, sì
Uh eh, sì
Ayo, Al, ti ho preso
Ayo, arriva il Macellaio, negro
Guarda, ho dieci negri con me, tutti catturatori di corpi
Sono dieci cinturini e Air Max 97
Sai perché noi leggende, chiediamo per le strade, sì
Mi hanno guardato allungarlo, ho acceso il microonde 90 secondi
Il giorno in cui mio fratello è morto, come l'11 settembre, mi è mancato
Ne ha fumato uno grosso quando ha preso quel giro sul sedile posteriore verso il paradiso
Vede il mio orologio, ma io non ho un secondo
Questo polso ci ha procurato degli extra, è nel piatto per fare ginnastica
Parlano in modo duro, ma non vogliono problemi
Parlano solo di sparatorie, ma non possiedono pistole
Seduto a una riunione, manteca nel menu
Laser rosso sul nichel, trasforma un odiatore in un indù
Se eri al verde, allora questo documento ti offenderà
I negri o cavalcano un cazzo o hanno pagato per le loro credenziali
Ero giovane, la spina mi ha detto: «Sii solo paziente, ti colpirò
Merda piano, lavora con me, prendi solo quello che posso darti»
L'ho preso, sono tornato indietro e sono diventato più grande, ho continuato
Perché la mia lealtà è buona come qualsiasi favore che potrei prestarti
Puoi odiare, ma sono ufficiale, non mi rompo perché non sono fragile
È una vera merda, se sei un gangster, ti lodo, ah
Cocaina che salta fuori dalla pentola, elastici e peso
Demoni della droga che salgono l'isolato, elastici e pesi
6 del mattino, ma non sto chiudendo, i miei altri piani possono aspettare
È Tana, negro, sì, conosci il mio blocco, ha fatto ventimila dollari al giorno
Cocaina che salta fuori dalla pentola, elastici e peso
Demoni della droga che salgono l'isolato, elastici e pesi
6 del mattino, ma non sto chiudendo, i miei altri piani possono aspettare
È Tana, negro, sì, conosci il mio blocco, ha fatto ventimila dollari al giorno
Il mio funzionario in background, non mi ritiro dai problemi
Mi giro indietro e ti prendo, tiro giù la mia maschera e ti clip
Puoi andare a controllare il mio record, non una macchia sul mio file
L'intera Griselda ha acquistato Rolex e ha messo VS sul quadrante
Il mio uomo chiamando a casa malato, ha detto di essere stressato per il processo
Dissi: «Hai cent'anni, sei ancora una leggenda in città»
Eravamo giovani che sono cresciuti fino a diventare disonesti, mi hanno messo in prenotazione
Questa merda di manzo, parla, questo Uzi la cucinerà
Loro hanno giocato a canestro, io ho giocato a canestro con l'attrezzo tra i cespugli
Il primo giorno che ho incontrato la tua vecchia signora, mi ha lanciato la figa
Sì, noi veri negri, centomila, è colpa di mia madre
Ho bisogno di un altro caveau, negro, sì, sono discorsi da imbroglione
In questo gioco della vita, significa la morte se non sei all'altezza
Il mio uomo sta facendo un tratto per un corpo che suo fratello ha catturato
La cocaina salta fuori dal piatto, quindi lo sai
Che il mio post-partita in piedi su questo blocco come Karl Malone, ah
Cocaina che salta fuori dalla pentola, elastici e peso
Demoni della droga che salgono l'isolato, elastici e pesi
6 del mattino, ma non sto chiudendo, i miei altri piani possono aspettare
È Tana, negro, sì, conosci il mio blocco, ha fatto ventimila dollari al giorno
Cocaina che salta fuori dalla pentola, elastici e peso
Demoni della droga che salgono l'isolato, elastici e pesi
6 del mattino, ma non sto chiudendo, i miei altri piani possono aspettare
È Tana, negro, sì, conosci il mio blocco, ha fatto ventimila dollari al giorno
Elastici e pesi, elastici e pesi
I miei altri piani possono aspettare, ho fatto ventimila dollari al giorno
Elastici e pesi, elastici e pesi