Traduzione del testo della canzone A Moment In Time - Beres Hammond

A Moment In Time (originale)

Nothing erases
If ever time says that it’s right
Then it’s alright
Nothing controls
Don’t have to do what you’re told
If you think it ain’t right
Ooh you live while you can
The day of your time, don’t let everything
Pressure your mind, just remember
That’s alright
And nothing is worth the value of you
And you only can do what you can do
And remember, it’s alright
It takes just one moment in time
To change your life forever
It takes just one moment in time
To put it all together, yeah
I see a rose, blooming in snow
Little did we know it’s our nature
And as it grows, petals must fall
No matter how much we nurture
Well nobody knows what’s tomorrow
Because destiny still remains a mystery
But for me, it’s alright
I’ll give it my all and hope for the best
And the worse’ll confuse with everyday a test
I’m alright, I’m alright
It takes just one moment in time
To change your life forever
It takes just one moment in time
To put it all together, yeah yeah yeah
Ay yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Oh ooh, oh ooh, oh ooh…
Ay yeah yeah yeah
I see a rose, blooming in snow
Little did we know it’s our nature
And as it grows, petals must fall
Oh, no matter how much you nurture
Ooh you live while you can
The day of your time, don’t let everything
Pressure your mind, just remember
That’s alright
And nothing is worth the value of you
And you only can do what you can do
And remember, it’s alright
It takes just one moment in time
To change your life forever
It takes just one moment in time
To put it all together
Nothing erases
If ever time says that it’s right
Then it’s alright
Nothing controls
Don’t have to do what you’re told
If you think it ain’t right
Ooh you live while you can
The day of your time, don’t let everything
Pressure your mind, just remember
That’s alright
And nothing is worth the value of you
And you only can do what you can do
And remember, it’s alright
It takes just one moment in time
To change your life forever
It takes just one moment in time
To put it all together
I see a rose, blooming in snow
Little did we know it’s all…

A Moment In Time (traduzione)

Niente si cancella
Se il tempo dice che è giusto
Allora va bene
Niente controlla
Non devi fare ciò che ti viene detto
Se pensi che non sia giusto
Ooh, vivi finché puoi
Il giorno del tuo tempo, non lasciare che tutto
Metti sotto pressione la tua mente, ricorda
Va bene
E niente vale il tuo valore
E puoi fare solo ciò che sai fare
E ricorda, va tutto bene
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per cambiare la tua vita per sempre
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per mettere tutto insieme, sì
Vedo una rosa che sboccia nella neve
Non sapevamo che è la nostra natura
E mentre cresce, i petali devono cadere
Non importa quanto nutriamo
Ebbene nessuno sa cosa c'è domani
Perché il destino rimane ancora un mistero
Ma per me va bene
Darò tutto me stesso e spero per il meglio
E il peggio si confonderà con un test quotidiano
Sto bene, sto bene
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per cambiare la tua vita per sempre
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per mettere tutto insieme, sì sì sì
Ay sì sì sì sì sì sì sì...
Oh ooh, oh ooh, oh ooh...
Sì sì sì sì
Vedo una rosa che sboccia nella neve
Non sapevamo che è la nostra natura
E mentre cresce, i petali devono cadere
Oh, non importa quanto nutri
Ooh, vivi finché puoi
Il giorno del tuo tempo, non lasciare che tutto
Metti sotto pressione la tua mente, ricorda
Va bene
E niente vale il tuo valore
E puoi fare solo ciò che sai fare
E ricorda, va tutto bene
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per cambiare la tua vita per sempre
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per mettere tutto insieme
Niente si cancella
Se il tempo dice che è giusto
Allora va bene
Niente controlla
Non devi fare ciò che ti viene detto
Se pensi che non sia giusto
Ooh, vivi finché puoi
Il giorno del tuo tempo, non lasciare che tutto
Metti sotto pressione la tua mente, ricorda
Va bene
E niente vale il tuo valore
E puoi fare solo ciò che sai fare
E ricorda, va tutto bene
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per cambiare la tua vita per sempre
Ci vuole solo un momento nel tempo
Per mettere tutto insieme
Vedo una rosa che sboccia nella neve
Non sapevamo che è tutto...