Traduzione del testo della canzone All Love - Beres Hammond

All Love (originale)

Calling, calling, calling
Where can the answer be?
Wonder is there anyone up there
Will feel the same as me
Hardly wanna eat, barely even sleep
That’s no good for me
Now what can I do?
I’m out in the blue
And way outta clue, woah, oh, aye
I tried some dating, don’t even ask about it, no
I can’t give it’s rating
'Cause you’re ever present in my mind
And it happens every time
Do I sound a little crazy?
And everyday there is a problem
And everything’s so uncertain
It’s morning again same old anthem
A man is to go through
Tryna live my life, everything is fried
But I’m stuck with you, oh
Don’t know what I created, oh no, oh
If I should love or hate it
You were a danger to my pride
Still I need you in my life
Don’t I sound crazy?
How did we get this way?
Mood swing like night and day
Could it be we weren’t meant to be
And just forcing a game that ends in pain?
Could it be we’re so much in love
Just need understanding?
We spent precious moments debatin'
I’ll tell you what I think is
It’s frustrating
And it’s threatening my pride
Still I need you in my life
Don’t it sound crazy?
Often times I’d sit by myself
Searching for ideas and looking in space
Wondering who do I turn to
To deal with this case, yeah
I hate to be the one complaining
I don’t like it at all, now
Neither do I love your gaming
It’s embarrassing my pride
Still I need you in my life
Don’t I sound crazy?
How did we get this way?
What lousy game we play
Hardly wanna eat, barely even sleep
That’s no good for me
Now what can I do?
I’m out in the blue
And way outta clue, yeah
I tried dating, don’t ask me about it
No, I can’t give it’s rating
'Cause you’re ever present in my mind
I know it sounds crazy, yeah
You’re a danger to my pride
And it happens every time
Don’t I sound crazy?
Ooo, danger
Danger, girl
Woah, oh, woah
How did we get this way?
Mood swing like night and day
Oh, I wish it was that sound
That we project together
And do you want it?

(traduzione)

Chiamare, chiamare, chiamare
Dove può essere la risposta?
Mi chiedo se c'è qualcuno lassù
Si sentirà come me
Non ho quasi voglia di mangiare, a malapena nemmeno di dormire
Non va bene per me
Ora cosa posso fare?
Sono fuori nel blu
E fuori dagli indizi, woah, oh, aye
Ho provato alcuni appuntamenti, non me lo chiedo nemmeno, no
Non posso dargli una valutazione
Perché sei sempre presente nella mia mente
E succede ogni volta
Sembro un po' matto?
E ogni giorno c'è un problema
E tutto è così incerto
È di nuovo mattina lo stesso vecchio inno
Un uomo deve passare
Sto provando a vivere la mia vita, tutto è fritto
Ma sono bloccato con te, oh
Non so cosa ho creato, oh no, oh
Se dovessi amarlo o odiarlo
Eri un pericolo per il mio orgoglio
Eppure ho bisogno di te nella mia vita
Non sembro pazzo?
Come siamo arrivati ​​in questo modo?
Sbalzi d'umore come notte e giorno
Potrebbe essere che non dovevamo essere
E solo forzare un gioco che finisce nel dolore?
Potrebbe essere che siamo così innamorati
Hai solo bisogno di comprensione?
Abbiamo passato momenti preziosi dibattendo
Ti dirò cosa penso sia
È frustrante
E sta minacciando il mio orgoglio
Eppure ho bisogno di te nella mia vita
Non ti sembra una follia?
Spesso mi sedevo da solo
Alla ricerca di idee e alla ricerca nello spazio
Mi chiedo a chi mi rivolgo
Per affrontare questo caso, sì
Odio essere quello che si lamenta
Non mi piace per niente, ora
Né amo i tuoi giochi
È imbarazzante il mio orgoglio
Eppure ho bisogno di te nella mia vita
Non sembro pazzo?
Come siamo arrivati ​​in questo modo?
Che schifoso gioco che facciamo
Non ho quasi voglia di mangiare, a malapena nemmeno di dormire
Non va bene per me
Ora cosa posso fare?
Sono fuori nel blu
E fuori dagli indizi, sì
Ho provato a frequentarmi, non chiedermelo
No, non posso dargli una valutazione
Perché sei sempre presente nella mia mente
Lo so che sembra pazzesco, sì
Sei un pericolo per il mio orgoglio
E succede ogni volta
Non sembro pazzo?
Oooh, pericolo
Pericolo, ragazza
Woah, oh, woah
Come siamo arrivati ​​in questo modo?
Sbalzi d'umore come notte e giorno
Oh, vorrei che fosse quel suono
Che proiettiamo insieme
E lo vuoi?