Traduzione del testo della canzone Angel Eyes - Beres Hammond

Angel Eyes (originale)

Your eyes show me everything
All I need to know about you
Those eyes couldn’t lie to me
Even if you wanted to
Blessed eyes, angel eyes
It’s just now I realize
There is none to compare
No no no not anywhere
You got soul and much more
As my truth starts to enfold
Couldn’t do without you
No no no not in my life
Why shouldn’t I love you
And give you everything
After all you’ve been there for me all the way
Why shouldn’t I cherish the ground that you walk on
Come again my little sweetness make my day
Angel eyes, special eyes
Gives my heart good exercise
Nonstop company and joy
Since you’ve entered my world yeah
Your eyes show me everything
All I need to know about you
Your eyes couldn’t lie to me
Even if they wanted to
After all a man got nothing else within his plan
than to make a little dough
And let the good life flow
And it gets even better
He feels more comfortable
That someone in his world
Comes in the form of you
Didn’t take the time to say I love you
After all these years
I’m glad it’s not too late I’m singing now
Why shouldn’t I love you and give you everything
After all you’ve been there for me all the way
Why shouldn’t I cherish the very ground that you walk on
Come again my little sweetness
Make my day yeah
Angel eyes, special eyes
It’s just now I realize
There is none to compare
No no no not anywhere
You got soul and much more
As my truth starts to enfold
Couldn’t do without you
No no no not in my life

(traduzione)

I tuoi occhi mi mostrano tutto
Tutto quello che ho bisogno di sapere su di te
Quegli occhi non potevano mentirmi
Anche se lo volessi
Occhi benedetti, occhi d'angelo
È solo ora che mi rendo conto
Non c'è nessuno da confrontare
No no no non da nessuna parte
Hai l'anima e molto altro ancora
Mentre la mia verità inizia ad avvolgersi
Non potrei fare a meno di te
No no no non nella mia vita
Perché non dovrei amarti
E darti tutto
Dopotutto sei stato lì per me fino in fondo
Perché non dovrei amare il terreno su cui cammini
Ritorna mia piccola dolcezza rendi la mia giornata
Occhi d'angelo, occhi speciali
Dà al mio cuore un buon esercizio
Compagnia e gioia senza sosta
Da quando sei entrato nel mio mondo sì
I tuoi occhi mi mostrano tutto
Tutto quello che ho bisogno di sapere su di te
I tuoi occhi non potevano mentirmi
Anche se lo volessero
Dopotutto un uomo non ha nient'altro nel suo piano
piuttosto che fare un piccolo impasto
E lascia che la bella vita scorra
E diventa anche meglio
Si sente più a suo agio
Quel qualcuno nel suo mondo
Si presenta sotto forma di te
Non ho avuto il tempo di dire che ti amo
Dopo tutti questi anni
Sono contento che non sia troppo tardi, sto cantando ora
Perché non dovrei amarti e darti tutto
Dopotutto sei stato lì per me fino in fondo
Perché non dovrei amare proprio il terreno su cui cammini
Ritorna mia piccola dolcezza
Rendi la mia giornata sì
Occhi d'angelo, occhi speciali
È solo ora che mi rendo conto
Non c'è nessuno da confrontare
No no no non da nessuna parte
Hai l'anima e molto altro ancora
Mentre la mia verità inizia ad avvolgersi
Non potrei fare a meno di te
No no no non nella mia vita