Traduzione del testo della canzone Body & Soul - Beres Hammond

Body & Soul (originale)

Now what will you do when you exercise the power
That is there in your hands tell me now
How much are you willing to give to keep the family together?
How far are you willing to go to secure that most important treasure?
Would you go out on a limb if you heard your brother’s out there?
I bet you would
How sweet can the wine be if you’re not sharing with someone?
What would party be like if you invited no one?
Table’s set, rhythms playing but no one here to dance, yeah
No, not a soul, no
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel there’s just one way to go
We just spread it around, everyone play their part
But for you to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Time that we get is running fast, yeah, we get it together
Remember the love for family is precious, can’t be measured
Don’t wait until your back’s against the wall to know I’m your brother
No, no don’t do that, once again
Now let’s talk about war and see how many suffer
And turn your attention to peace and see how many prosper
How ever high the mountain might be
You can get over, over, just need to try
If you heard what I heard then you know what I know
If you feel how I feel then there’s one way to go
We just spread it around, everyone play their part
You to do that feel it with your body and soul
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
What will you do when you exercise the power?
In case that I need, will you be my cover?
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind
Body and soul, heart and your mind

Body & Soul (traduzione)

Ora cosa farai quando eserciterai il potere
Quello è lì nelle tue mani dimmi ora
Quanto sei disposto a dare per tenere unita la famiglia?
Fino a che punto sei disposto a spingerti per assicurarti il ​​tesoro più importante?
Usciresti con l'arto se sentissi che tuo fratello è là fuori?
Scommetto che lo faresti
Quanto può essere dolce il vino se non lo stai condividendo con qualcuno?
Come sarebbe la festa se non invitassi nessuno?
Tavolo apparecchiato, ritmi che suonano ma nessuno qui a ballare, sì
No, non un'anima, no
Se hai sentito quello che ho sentito io, allora sai quello che so
Se ti senti come mi sento io, c'è solo una strada da percorrere
Lo abbiamo semplicemente diffuso, ognuno fa la sua parte
Ma per te farlo sentirlo con il tuo corpo e la tua anima
Corpo e anima, cuore e mente
Corpo e anima, cuore e mente
Il tempo che otteniamo scorre veloce, sì, lo otteniamo insieme
Ricorda che l'amore per la famiglia è prezioso, non può essere misurato
Non aspettare fino a quando non sei con le spalle al muro per sapere che sono tuo fratello
No, no, non farlo, ancora una volta
Ora parliamo di guerra e vediamo quanti soffrono
E rivolgi la tua attenzione alla pace e guarda quanti prosperano
Quanto potrebbe essere alta la montagna
Puoi superare, superare, devi solo provare
Se hai sentito quello che ho sentito io, allora sai quello che so
Se ti senti come mi sento io, allora c'è una strada da percorrere
Lo abbiamo semplicemente diffuso, ognuno fa la sua parte
Devi farlo sentire con il tuo corpo e la tua anima
Corpo e anima, cuore e mente
Corpo e anima, cuore e mente
Cosa farai quando eserciterai il potere?
Nel caso in cui avessi bisogno, sarai tu la mia copertura?
Corpo e anima, cuore e mente
Corpo e anima, cuore e mente
Corpo e anima, cuore e mente
Corpo e anima, cuore e mente