Traduzione del testo della canzone Bring It On - Beres Hammond

Bring It On (originale)

As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
Yes, God knows I wanna say sorry
For the sadness on your face that you can’t seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
Got to turn my head away, I can’t look in your eyes
How do I do this?
Oh, everyday I pray
It’s gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
And after tonight if I fail to be the man I’m supposed to be
Then I’ll pack my bag, get off the door
And in a moment you’ll see me no more
Abracadabra and Beres is gone
I won’t have a problem, I promise no fight
Whatever you do you’ll be perfectly right
But if there exist one little chance under the sun
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
Even what I’m up against is very clear to see
That I have no defense, no
All I’m saying is just in case you might have
A change of heart and still need me
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better
As I stand here today thinking 'bout you
My mind goes reminiscing 'bout good times
God knows I wanna say sorry
For that sadness on your face that you can’t seem to erase
Feel guilty, I wanna apologize
I’ve got to turn my head away, I can’t look in your eyes
How do I do this?
Oh, how I pray
It’s gonna take everything in me to say
Bring it on once again
All the love that you’ve been missing and what I should be given
Bring it on once again
I swear by everything in me I’ll be better

(traduzione)

Dato che oggi sto qui a pensare "a te".
La mia mente va a ricordare "i bei tempi".
Sì, Dio sa che voglio chiedere scusa
Per la tristezza sul tuo viso che non riesci a cancellare
Mi sento in colpa, voglio scusarmi
Devo girare la testa dall'altra parte, non riesco a guardarti negli occhi
Come faccio a fare questo?
Oh, ogni giorno prego
Ci vorrà tutto in me per dirlo
Portalo ancora una volta
Tutto l'amore che ti è mancato e quello che dovrei darmi
Portalo ancora una volta
Giuro su tutto ciò che è in me che starò meglio
E dopo stasera, se non riesco a essere l'uomo che dovrei essere
Poi preparo la borsa, scendo dalla porta
E tra un momento non mi vedrai più
Abracadabra e Beres sono spariti
Non avrò problemi, prometto di non combattere
Qualunque cosa tu faccia, avrai perfettamente ragione
Ma se esiste una piccola possibilità sotto il sole
Portalo ancora una volta
Tutto l'amore che ti è mancato e quello che dovrei darmi
Portalo ancora una volta
Giuro su tutto ciò che è in me che starò meglio
Anche quello contro cui sono in piedi è molto chiaro da vedere
Che non ho alcuna difesa, no
Tutto quello che sto dicendo è solo nel caso in cui potresti averlo
Un cambio di cuore e ho ancora bisogno di me
Portalo ancora una volta
Tutto l'amore che ti è mancato e quello che dovrei darmi
Portalo ancora una volta
Giuro su tutto ciò che è in me che starò meglio
Dato che oggi sto qui a pensare "a te".
La mia mente va a ricordare "i bei tempi".
Dio sa che voglio chiedere scusa
Per quella tristezza sul viso che non riesci a cancellare
Mi sento in colpa, voglio scusarmi
Devo girare la testa dall'altra parte, non riesco a guardarti negli occhi
Come faccio a fare questo?
Oh, come prego
Ci vorrà tutto in me per dirlo
Portalo ancora una volta
Tutto l'amore che ti è mancato e quello che dovrei darmi
Portalo ancora una volta
Giuro su tutto ciò che è in me che starò meglio