Traduzione del testo della canzone Cold Bumps - Beres Hammond

Cold Bumps (originale)

It isn’t all physical, nor biological
But I know that I can count on you
In my darkest hour oh baby oh baby
I know you’re my friend who breaks me down
And makes me feel like I’m gaining power
Oh baby oh baby
I get cold bumps when I’m near you
And then all the feelings
Bottled up inside of me Move up to my skin
Just look at my hands
I’ve been trying hard to hide it But my efforts fail to keep it Buried within, buried within
Tickle me here tickle me there
I need your sweet, sweet conversation
Over and over again oh babe oh babe
I bet you don’t know, now you’ll never know
But I get a rush, you don’t know it cause I blush
But whenever you approach oh baby oh baby
Chorus (repeat)
You’re such a sweet agony, pure agony
It’s not all physical, nor biological
But I know I can count on you
In my darkest hour oh baby oh baby
I know you’re my friend
But some kind of friend who breaks me down
And make me feel like I’m loosing power
Oh babe oh babe
Chorus (repeat

(traduzione)

Non è tutto fisico, né biologico
Ma so che posso contare su di te
Nella mia ora più buia oh piccola oh piccola
So che sei il mio amico che mi distrugge
E mi fa sentire come se stessi guadagnando potere
Oh piccola oh piccola
Mi vengono i brividi quando sono vicino a te
E poi tutti i sentimenti
Imbottigliato dentro di me, sali sulla mia pelle
Guarda le mie mani
Mi sono sforzato di nasconderlo, ma i miei sforzi non sono riusciti a tenerlo sepolto dentro, sepolto dentro
Solleticami qui, solleticami là
Ho bisogno della tua dolce, dolce conversazione
Ancora e ancora oh bambina oh bambina
Scommetto che non lo sai, ora non lo saprai mai
Ma ho fretta, non lo sai perché arrossisco
Ma ogni volta che ti avvicini oh baby oh baby
Coro (ripeti)
Sei una tale dolce agonia, pura agonia
Non è tutto fisico, né biologico
Ma so che posso contare su di te
Nella mia ora più buia oh piccola oh piccola
So che sei mio amico
Ma una specie di amica che mi distrugge
E fammi sentire come se stessi perdendo potere
Oh piccola oh piccola
Coro (ripetere